出(しゅつ)場(じょう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Teilnahme; Antritt; Teilnahme an einem Wettbewerb

   EN participation (in a tournament, match, race, etc.); entry; taking part (in); competing (in); appearance

   ２０チームがトーナメントに出(しゅつ)場(じょう)した。

   • 20 Teams nahmen am Turnier teil.

   Wörter:チームがトーナメントに出(しゅつ)場(じょう)する

   Verifiziert

   彼(かれ)はその競(きょう)技(ぎ)の出(しゅつ)場(じょう)資(し)格(かく)を失(うしな)った。

   • Er hat die Teilnahmeberechtigung für diesen Wettbewerb verloren.

   Wörter:彼(かれ)はその競(きょう)技(ぎ)の出(しゅつ)場(じょう)資(し)格(かく)を失(うしな)う

2. 2

   Auftritt; Erscheinung (in einer Sendung oder auf einer Bühne)

   EN appearance (on the stage, television, etc.)

   彼(かの)女(じょ)は年(ねん)末(まつ)の歌(うた)番(ばん)組(ぐみ)に出(しゅつ)場(じょう)した。

   • Sie trat in einer Musiksendung zum Jahresende auf.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)年(ねん)末(まつ)歌(うた)番(ばん)組(ぐみ)出(しゅつ)場(じょう)

   Verifiziert
3. 3

   Ausgang; Verlassen eines Ortes

   EN exiting (a venue, train station, etc.); exit

   Antonym: 入(にゅう)場(じょう)

   出(しゅつ)場(じょう)の際(さい)は切(きっ)符(ぷ)を改(かい)札(さつ)に入(い)れてください。

   • Bitte stecken Sie beim Verlassen beim Betreten des Bahnsteigs Ihr Ticket in das Lesegerät.

   Wörter:出(しゅつ)場(じょう)際(さい)切(きっ)符(ぷ)改(かい)札(さつ)入(い)れるください

   Verifiziert
4. 4

   Einsatz (von Rettungsfahrzeugen)

   EN being dispatched (of an ambulance, fire engine, etc.)

   火(か)事(じ)の知(し)らせで消(しょう)防(ぼう)車(しゃ)が出(しゅつ)場(じょう)した。

   • Aufgrund der Meldung eines Brandes rückte die Feuerwehr aus.

   Wörter:火(か)事(じ)知(し)らせ消(しょう)防(ぼう)車(しゃ)出(しゅつ)場(じょう)

   Verifiziert

Beispielsätze 37