ショート

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Na-AdjektivNomen

   kurz; kurzhaarig

   EN short

   Antonym: ロング

   ショートの髪(かみ)型(がた)にした。

   • Ich habe mir die Haare kurz geschnitten.

   Wörter:ショート髪(かみ)型(がた)

   Verifiziert
2. 2

   Nomen

   Shortstop

   EN shortstop

   AbkürzungBaseball

   Siehe auch: ショートストップ

   怪(け)我(が)をしたためにショートの選(せん)手(しゅ)は出(しゅつ)場(じょう)できなくなった。

   • Aufgrund einer Verletzung konnte der Shorttrack-Athlet nicht teilnehmen.

   Wörter:怪(け)我(が)をするためにショートの選(せん)手(しゅ)は出(しゅつ)場(じょう)できるなる

   Verifiziert
3. 3

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Kurzschluss

   EN short (circuit)

   Elektrizität, Elektrotechnik

   電(でん)線(せん)がショートして火(ひ)が出(で)た。

   • Ein elektrischer Kurzschluss verursachte einen Brand.

   Wörter:電(でん)線(せん)ショート火(ひ)出(で)る

   Verifiziert
4. 4

   Nomen

   kurze Frisur

   EN short hair

   Abkürzung

   Siehe auch: ショートヘア

   ショートの方(ほう)が似(に)合(あ)ってる。

   • Kurzhaarfrisuren stehen dir besser.

   Wörter:ショート方(ほう)

   トムはロングとショートどっちが好(す)き？

   • Mag Tom lieber lange oder kurze Haare?

   Wörter:ロングショートどちら好(す)き

5. 5

   Leerverkauf

   EN short selling

   Finanzwesen

   Siehe auch: 空(から)売(う)り

   株(かぶ)をショートで売(う)る。

   • Aktien leer zu verkaufen.

   Wörter:株(かぶ)ショート売(う)る

   Verifiziert

Beispielsätze 9