電(でん)気(き)工(こう)事(じ)

でんきこうじdenkikouji

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

電(でん)気(き)工(こう)事(じ)のミスで、配(はい)線(せん)がショートして壊(こわ)れた。

Durch einen Fehler bei den Elektroarbeiten gab es einen Kurzschluss in der Verkabelung, wodurch sie kaputtging.

Beispiel der Redaktion

電(でん)気(き)工(こう)事(じ)は専(せん)門(もん)家(か)でないと感(かん)電(でん)するから、自(じ)分(ぶん)で手(て)を加(くわ)えてはいけません。

Man darf selbst keine Änderungen an der Elektroinstallation vornehmen, da man sonst einen Stromschlag bekommt, wenn man kein Fachmann ist.

Beispiel der Redaktion

田(た)中(なか)さんは、中(ちゅう)国(ごく)から来(き)た技(ぎ)能(のう)実(じっ)習(しゅう)生(せい)で、電(でん)気(き)工(こう)事(じ)ができるということで、うちの工(こう)場(じょう)で働(はたら)いています。

Herr Tanaka ist ein aus China kommender Praktikant für technische Ausbildung, der in unserem Werk arbeitet, da er Elektroinstallationen durchführen kann.

Beispiel der Redaktion