感(かん)電(でん)

あの電(でん)線(せん)に触(ふ)れると感(かん)電(でん)するよ。

• Wenn du diese Stromleitung berührst, bekommst du einen Stromschlag.

その機(き)械(かい)を停(てい)止(し)せずに点(てん)検(けん)しようでは感(かん)電(でん)するかもしれません。

• Wenn Sie versuchen, die Maschine zu inspizieren, ohne sie zu stoppen, könnten Sie einen elektrischen Schlag bekommen.

電(でん)気(き)工(こう)事(じ)は専(せん)門(もん)家(か)でないと感(かん)電(でん)するから、自(じ)分(ぶん)で手(て)を加(くわ)えてはいけません。

• Man darf selbst keine Änderungen an der Elektroinstallation vornehmen, da man sonst einen Stromschlag bekommt, wenn man kein Fachmann ist.

あけるな危(き)険(けん)。感(かん)電(でん)の可(か)能(のう)性(せい)あり。

• Nicht öffnen, Gefahr. Es besteht Stromschlaggefahr.

感(かん)電(でん)事(じ)故(こ)の防(ぼう)止(し)のため、小(ちい)さなお子(こ)さんのいるご家(か)庭(てい)では、使(し)用(よう)していないコンセントにはコンセントキャップなどを取(と)り付(つ)けるなどの工(く)夫(ふう)をされるといいでしょう。

• Um Stromunfälle zu vermeiden, sollten Haushalte mit kleinen Kindern Maßnahmen ergreifen, wie zum Beispiel das Anbringen von Steckdosenschutzdeckeln an nicht verwendeten Steckdosen.