記(き)載(さい)

ハーブ、レオン・トーマス著(ちょ)、ハーバルライフ社(しゃ)よりという名(な)前(まえ)を記(き)載(さい)してください。

• Bitte geben Sie den Namen als „Herb, geschrieben von Leon Thomas, von Herbalife“ an.

次(つぎ)のように記(き)載(さい)します。

• Ich werde es wie folgt angeben.

著(ちょ)者(しゃ)と出(しゅっ)版(ぱん)社(しゃ)の名(な)前(まえ)を記(き)載(さい)します。

• Ich werde die Namen des Autors und des Verlags angeben.

他(ほか)に記(き)載(さい)すべき情(じょう)報(ほう)があれば教(おし)えてください。

• Bitte lassen Sie mich wissen, falls es noch weitere Informationen gibt, die ich angeben sollte.

１００ドルをヒル氏(し)の借(か)り方(かた)に記(き)載(さい)しなさい。

• Tragen Sie 100 Dollar als Soll bei Herrn Hill ein.

見(み)積(つもり)書(しょ)には配(はい)送(そう)料(りょう)と保(ほ)険(けん)料(りょう)についての記(き)載(さい)がありませんでした。

• Im Kostenvoranschlag gab es keine Angaben zu den Versand- und Versicherungskosten.

パスポートに名(な)前(まえ)が記(き)載(さい)されている人(ひと)は、言(こと)葉(ば)で述(の)べられていた。

• Die Personen, deren Namen im Reisepass standen, wurden verbal genannt.

※基(き)本(ほん)的(てき)な禁(きん)止(し)事(じ)項(こう)（誹(ひ)謗(ぼう)・中(ちゅう)傷(しょう)の禁(きん)止(し)等(など)）は「はじめにお読(よ)み下(くだ)さい」に記(き)載(さい)してあります。必(かなら)ずお読(よ)みください。

• ※Die grundlegenden Verbote (Verbot von Verleumdung, Verleumdung usw.) sind unter „Bitte zuerst lesen“ aufgeführt. Bitte lesen Sie diese unbedingt.

施(し)設(せつ)概(がい)要(よう)を記(き)載(さい)した資(し)料(りょう)を配(はい)布(ふ)する。

• Unterlagen mit der Beschreibung der Einrichtung werden verteilt.

この製(せい)品(ひん)には、絵(え)表(ひょう)示(じ)が記(き)載(さい)されています。

• Auf diesem Produkt sind Symbole abgebildet.