中(ちゅう)傷(しょう)

※基(き)本(ほん)的(てき)な禁(きん)止(し)事(じ)項(こう)（誹(ひ)謗(ぼう)・中(ちゅう)傷(しょう)の禁(きん)止(し)等(など)）は「はじめにお読(よ)み下(くだ)さい」に記(き)載(さい)してあります。必(かなら)ずお読(よ)みください。

• ※Die grundlegenden Verbote (Verbot von Verleumdung, Verleumdung usw.) sind unter „Bitte zuerst lesen“ aufgeführt. Bitte lesen Sie diese unbedingt.

その程(てい)度(ど)の中(ちゅう)傷(しょう)はほうっておきなさい。

• Lass solche geringfügigen Verleumdungen einfach links liegen.

彼(かれ)は常(じょう)時(じ)彼(かれ)の才(さい)能(のう)をねたむ人(ひと)々(びと)から中(ちゅう)傷(しょう)されることにうんざりしていた。

• Er war es leid, ständig von Menschen, die um seine Begabung beneidet wurden, verleumdet zu werden.

デメトリウスは私(わたし)を中(ちゅう)傷(しょう)しているよ！

• Demetrius macht schlecht über mich!

翻(ほん)訳(やく)する者(もの)もいれば中(ちゅう)傷(しょう)する者(もの)もいる。

• Es gibt diejenigen, die übersetzen, und diejenigen, die beleidigen.