なすりつける

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ichidan-Verbtransitives Verb

   reiben; schmieren; aufreiben

   EN to rub (on); to wipe; to daub; to smear

   meist nur in Kana geschrieben

   私(わたし)は闇(やみ)にマッチを擦(こす)りつけました。

   • Ich strich das Streichholz an der Dunkelheit an.

   Wörter:私(わたし)闇(やみ)マッチなすりつける

2. 2

   jemandem die Schuld zuschieben; etwas auf jemandem abwälzen

   EN to lay (the blame on someone); to pin; to shift

   meist nur in Kana geschrieben

   彼(かれ)は責(せき)任(にん)を友(ゆう)人(じん)になすりつけた。

   • Er hat die Verantwortung auf seinen Freund abgeschoben.

   Wörter:彼(かれ)は責(せき)任(にん)を友(ゆう)人(じん)になすりつける

   Verifiziert

   彼(かれ)らは私(わたし)に責(せき)任(にん)をなすりつけた。

   • Sie haben die Schuld auf mich geschoben.

   Wörter:彼(かれ)らは私(わたし)に責(せき)任(にん)をなすりつける

Beispielsätze 6