をいいことに

彼(かれ)は病(びょう)気(き)であるのをいいことに、仕(し)事(ごと)を投(な)げ出(だ)す。

• Er nutzt seine Krankheit als Vorwand, um die Arbeit schleifen zu lassen.

今(こん)日(にち)は休(やす)みをいいことに、朝(あさ)までゲームに没(ぼっ)頭(とう)した。

• Heute habe ich den freien Tag ausgenutzt und mich bis zum Morgen ganz dem Spielen hingegeben.

この企(き)画(かく)は難(むずか)しいことをいいことに、進(しん)捗(ちょく)が全(まった)くない。

• Diese Planung nutzt die Schwierigkeit als Ausrede, weshalb es überhaupt keine Fortschritte gibt.

彼(かの)女(じょ)は若(わか)いことをいいことに、無(む)茶(ちゃ)な挑(ちょう)戦(せん)ばかりする。

• Sie nutzt ihre Jugend schamlos aus und geht ständig unvernünftige Risiken ein.

彼(かの)女(じょ)は人(にん)気(き)があることをいいことに、わがままを言(い)う。

• Sie nutzt ihre Popularität aus, um egoistisch zu sein.

雨(あめ)の日(ひ)のことをいいことに、サボって家(いえ)でゲームをした。

• Ich habe den Regen als Ausrede benutzt, um zu schwänzen und zu Hause Videospiele zu spielen.

彼(かれ)は体(からだ)が弱(よわ)いと言(い)うのをいいことに、運(うん)動(どう)を避(さ)けている。

• Er nutzt die Ausrede, dass er eine schwache Konstitution hat, um Sport zu vermeiden.

まだ若(わか)いをいいことに、無(む)責(せき)任(にん)な言(げん)動(どう)が目(め)立(だ)つ人(ひと)もいる。

• Es gibt auch Menschen, deren verantwortungslose Worte und Taten auffallen, nur weil sie sich auf ihr junges Alter herausnehmen.

彼(かの)女(じょ)は病(びょう)気(き)であるのをいいことに、学(がっ)校(こう)を休(やす)むばかりだ。

• Sie nutzt ihre Krankheit nur als Vorwand, um die Schule zu schwänzen.

彼(かれ)は経(けい)験(けん)が豊(ほう)富(ふ)であるのをいいことに、若(わか)者(もの)をいじめる。

• Er nutzt seine umfangreiche Erfahrung aus, um die jungen Leute zu schikanieren.