いじめる

私(わたし)は彼(かれ)をいじめたことを後(こう)悔(かい)した。

• Ich bereute es, ihn gemobbt zu haben.

彼(かれ)は猫(ねこ)をいじめて喜(よろこ)んだ。

• Er freute sich daran, die Katze zu quälen.

彼(かれ)は弟(おとうと)をさんざんいじめた。

• Er hat seinen jüngeren Bruder schrecklich schikaniert.

彼(かれ)はよく友(ゆう)人(じん)をいじめたものだ。

• Er hat früher oft seine Freunde gemobbt.

私(わたし)は彼(かれ)がいじめられるのを何(なん)度(ど)もみた。

• Ich habe oft gesehen, wie er gemobbt wurde.

動(どう)物(ぶつ)がいじめられているのは見(み)るに堪(た)えない。

• Es ist unerträglich, mitanzusehen, wie Tiere gemobbt werden.

彼(かれ)はいつも私(わたし)をいじめる。まぁ、いつもの事(こと)だが。

• Er schikaniert mich immer. Na ja, das ist ja gewöhnlich.

自(じ)分(ぶん)より年(とし)下(した)の子(こ)をいじめるものではありません。

• Man sollte keine Kinder quälen, die jünger sind als man selbst.

あの大(おお)きな男(おとこ)の子(こ)は小(ちい)さな子(こ)供(ども)達(たち)をいじめている。

• Der große Junge schikaniert die kleinen Kinder.

いじめられたラバは、怒(おこ)って地(じ)面(めん)を蹴(け)り上(あ)げ砂(すな)ぼこりを立(た)て始(はじ)めた。

• Der gemobbte Esel wurde wütend und begann, mit den Hufen auf den Boden zu stampfen, sodass Staub aufwirbelte.