祟(たた)る

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -ruintransitives Verb

   verfluchen; verhexen; spuken

   EN to curse; to cast a spell; to haunt; to torment

2. 2

   schlimme Folgen nach sich ziehen; Unheil bringen

   EN to cause a bad result; to bring about a negative outcome

   彼(かれ)は不(ふ)養(よう)生(じょう)がたたって今(いま)入(にゅう)院(いん)している。

   • Er liegt jetzt im Krankenhaus, weil er sich nicht gut um seine Gesundheit gekümmert hat.

   Wörter:彼(かれ)は不(ふ)養(よう)生(じょう)が祟(たた)る今(いま)入(にゅう)院(いん)する

   昨夜(ゆうべ)の夜(よ)更(ふ)かしがたたって、彼(かれ)は酷(ひど)い風邪(かぜ)をひいた。

   • Weil er gestern Abend zu lange auf dem Bleiben war, hat er eine schwere Erkältung bekommen.

   Wörter:昨夜(ゆうべ)の夜(よ)更(ふ)かしが祟(たた)る彼(かれ)はひどい風邪(かぜ)をひく

Beispielsätze 4