害(がい)する

その気(き)候(こう)で健(けん)康(こう)を害(がい)した。

• Ich habe durch dieses Klima meine Gesundheit ruiniert.

飲(の)みすぎると健(けん)康(こう)を害(がい)するよ。

• Wenn du zu viel trinkst, schadet das deiner Gesundheit.

彼(かれ)は働(はたら)きすぎて、健(けん)康(こう)を害(がい)した。

• Er hat zu viel gearbeitet und seine Gesundheit ruiniert.

彼(かれ)は健(けん)康(こう)を害(がい)したので引(いん)退(たい)した。

• Er ist zurückgetreten, weil er seine Gesundheit ruiniert hat.

煙草(タバコ)が彼(かれ)の健(けん)康(こう)を害(がい)しはじめた。

• Das Rauchen hat begonnen, seine Gesundheit zu schädigen.

彼(かれ)は酒(さけ)飲(の)みのため、健(けん)康(こう)を害(がい)した。

• Da er ein Trinker ist, hat er seine Gesundheit ruiniert.

彼(かれ)は飲(いん)酒(しゅ)にふけって健(けん)康(こう)を害(がい)した。

• Er hat sich im Trinken verloren und seine Gesundheit ruiniert.

彼(かれ)はいつも彼(かの)女(じょ)の言(こと)葉(ば)で気(き)分(ぶん)を害(がい)する。

• Er kränkt sie immer mit seinen Worten.

大(おお)酒(ざけ)を飲(の)んだ報(むく)いで彼(かれ)は健(けん)康(こう)を害(がい)した。

• Als Folge seines übermäßigen Alkoholkonsums hat er seine Gesundheit ruiniert.

健(けん)康(こう)を害(がい)して初(はじ)めてその価(か)値(ち)がわかる。

• Man erkennt den Wert der Gesundheit erst, wenn man sie verloren hat.