痛(いた)む

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -muintransitives Verb

   schmerzen; wehtun

   EN to hurt; to ache; to feel a pain

   Hinweis: besonders 痛(いた)む

   彼(かれ)はいま歯(は)が痛(いた)むのでよくかむことができない。

   • Da er jetzt Zahnschmerzen hat, kann er nicht gut kauen.

   Wörter:彼(かれ)は今(いま)歯(は)が痛(いた)むのでよく噛(か)むことができる

   Verifiziert

   心(こころ)が痛(いた)みます。

   • Es tut mir im Herzen weh.

   Wörter:心(こころ)が痛(いた)む

2. 2

   verderben; verderben; beschädigt werden

   EN to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged

   Hinweis: besonders 「傷(いた)む」

   傷(いた)むのを防(ふせ)ぐために、遠(えん)海(かい)で捕(ほ)獲(かく)した魚(さかな)は直(ただ)ちに冷(れい)却(きゃく)される。

   • Um Verderben zu verhindern, werden die im offenen Meer gefangenen Fische sofort gekühlt.

   Wörter:痛(いた)むのを防(ふせ)ぐために遠(えん)海(かい)で捕(ほ)獲(かく)する魚(さかな)は直(ただ)ちに冷(れい)却(きゃく)される

   Verifiziert

   霜(しも)で花(はな)が傷(いた)んだ。

   • Die Blumen wurden durch den Frost beschädigt.

   Wörter:霜(しも)で花(はな)が痛(いた)む

Beispielsätze 168