けがをした

足(あし)の薬(くすり)指(ゆび)にけがをした。

• Ich habe mich am kleinen Zeh verletzt.

けがをしたところにガーゼを当(あ)てました。

• Ich habe eine Gaze auf die Verletzung gelegt.

怪(け)我(が)をした場(ば)合(あい)、すぐに保(ほ)健(けん)室(しつ)に行(い)きます。

• Im Falle einer Verletzung gehe ich sofort in das Krankenzimmer.

彼(かれ)が無(む)理(り)をして作(さ)業(ぎょう)をした結(けっ)果(か)、怪(け)我(が)をした。

• Weil er sich bei der Arbeit überanstrengt hat, hat er sich verletzt.

事(じ)故(こ)で怪(け)我(が)をした身(み)を抱(かか)えて、病(びょう)院(いん)へ駆(か)け込(こ)んだ。

• Mit den durch den Unfall verletzten Körper rannte ich ins Krankenhaus.

怪(け)我(が)をした指(ゆび)を熱(あつ)い湯(ゆ)に浸(ひた)して、痛(いた)みを和(やわ)らげた。

• Ich habe den verletzten Finger in heißes Wasser getaucht, um den Schmerz zu lindern.

怪(け)我(が)をした彼(かれ)から血(ち)が**だくだく**流(なが)れ出(で)ていた。

• Aus ihm blutete es nach seiner Verletzung unaufhörlich heraus.

怪(け)我(が)をした犬(いぬ)の口(くち)から血(ち)が**びゅーっ**と流(なが)れ出(だ)した。

• Aus dem Maul des verletzten Hundes schoss das Blut förmlich heraus.

健(けん)康(こう)保(ほ)険(けん)は、病(びょう)気(き)や怪(け)我(が)をした際(さい)の医(い)療(りょう)費(ひ)を補(ほ)助(じょ)してくれます。

• Die Krankenversicherung übernimmt einen Teil der medizinischen Kosten, wenn man krank wird oder sich verletzt.

作(さ)業(ぎょう)中(ちゅう)に怪(け)我(が)をした場(ば)合(あい)は、すぐに保(ほ)健(けん)室(しつ)へ報(ほう)告(こく)してください。

• Falls Sie sich während der Arbeit verletzen, melden Sie dies bitte sofort im Sanitätszimmer.