Registrieren

保(ほ)険(けん)

ほけんhoken

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Versicherung
EN insurance
車(くるま)の保(ほ)険(けん)に入(はい)っておけば、万(まん)が一(いち)の事(じ)故(こ)にも安(あん)心(しん)です。

Wenn Sie eine Autoversicherung haben, können Sie sich auch bei einem unvorhersehbaren Unfall keine Sorgen machen.

Wörter:車(くるま)保(ほ)険(けん)入(はい)る万(まん)が一(いち)事(じ)故(こ)安(あん)心(しん)
Verifiziert
健(けん)康(こう)保(ほ)険(けん)は、病(びょう)気(き)や怪(け)我(が)をした際(さい)の医(い)療(りょう)費(ひ)を補(ほ)助(じょ)してくれます。

Die Krankenversicherung übernimmt einen Teil der medizinischen Kosten, wenn man krank wird oder sich verletzt.

Wörter:保(ほ)険(けん)病(びょう)気(き)けがをした際(さい)医(い)療(りょう)費(ひ)補(ほ)助(じょ)くれる
Verifiziert
2
Absicherung; Vorsorge
EN guarantee; warranty
念(ねん)のため、保(ほ)険(けん)として予(よ)備(び)の電(でん)池(ち)を持(も)っていく。

Nur zur Sicherheit nehme ich zur Vorsorge Ersatzbatterien mit.

Wörter:念(ねん)のため保(ほ)険(けん)として予(よ)備(び)電(でん)池(ち)持(も)っていく
Verifiziert

Beispielsätze 76

この保(ほ)険(けん)は何(なに)もかもカバーする。

Diese Versicherung deckt alles ab.

Wörter:この保(ほ)険(けん)は何(なに)もかもカバーする

Verifiziert

保(ほ)険(けん)の名(な)前(まえ)は何(なん)ですか。

Wie heißt die Versicherung?

Wörter:保(ほ)険(けん)の名(な)前(まえ)は何(なに)ですか

彼(かれ)は保(ほ)険(けん)会(かい)社(しゃ)に就(しゅう)職(しょく)した。

Er hat bei einer Versicherungsgesellschaft angefangen zu arbeiten.

Wörter:彼(かれ)は保(ほ)険(けん)会(かい)社(しゃ)に就(しゅう)職(しょく)する

彼(かれ)は保(ほ)険(けん)会(かい)社(しゃ)の重(じゅう)役(やく)である。

Er ist ein leitender Angestellter einer Versicherungsgesellschaft.

Wörter:彼(かれ)は保(ほ)険(けん)会(かい)社(しゃ)の重(じゅう)役(やく)である

この種(しゅ)の保(ほ)険(けん)は掛(か)け捨(す)てが多(おお)い。

Diese Art von Versicherungen ist oft eine reine Beitragsversicherung.

Wörter:この種(しゅ)保(ほ)険(けん)は掛(か)け捨(す)てが多(おお)い

保(ほ)険(けん)証(しょう)券(けん)番(ばん)号(ごう)はＰＣ２３５７です。

Die Versicherungsscheinnummer lautet PC2357.

Wörter:保(ほ)険(けん)証(しょう)券(けん)番(ばん)号(ごう)はです

私(わたし)の家(いえ)には十(じゅう)分(ぶん)保(ほ)険(けん)がかけてある。

Mein Haus ist ausreichend versichert.

Wörter:私(わたし)家(いえ)には十(じゅう)分(ぶん)保(ほ)険(けん)がかける

その保(ほ)険(けん)の掛(か)け金(きん)は１ヶ月(いっかげつ)１万円(いちまんえん)だ。

Der Beitrag für diese Versicherung beträgt 10.000 Yen pro Monat.

Wörter:その保(ほ)険(けん)の掛(か)け金(きん)は一ヶ月(いっかげつ)一(いち)万(まん)円(えん)だ

彼(かれ)は、その事(じ)故(こ)を保(ほ)険(けん)会(かい)社(しゃ)に報(ほう)告(こく)した。

Er hat den Unfall der Versicherung gemeldet.

Wörter:彼(かれ)はその事(じ)故(こ)を保(ほ)険(けん)会(かい)社(しゃ)に報(ほう)告(こく)する

国(くに)の保(ほ)険(けん)業(ぎょう)務(む)は、十(じゅう)分(ぶん)には程(ほど)遠(とお)かった。

Die staatliche Versicherungsdienstleistung war weit von einer angemessenen Versorgung entfernt.

Wörter:国(くに)の保(ほ)険(けん)業(ぎょう)務(む)は十(じゅう)分(ぶん)には程(ほど)遠(とお)い