Registrieren

予(よ)備(び)

よびyobi

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNo-Adjektiv

Reserve; Ersatz
EN reserve; spare
２階(にかい)に予(よ)備(び)の部屋(へや)が二(に)部屋(へや)ありますが、そのどちらもここ数(すう)年(ねん)使(し)用(よう)されていません。

Im zweiten Stock gibt es zwei zusätzliche Zimmer, aber keines davon wurde in den letzten Jahren benutzt.

Wörter:二(に)階(かい)に予(よ)備(び)部屋(へや)が二(に)あるそのどちらもここ数(すう)年(ねん)使(し)用(よう)される
Verifiziert
予(よ)備(び)の枕(まくら)をください。

Bitte geben Sie mir ein Ersatzkissen.

Wörter:予(よ)備(び)枕(まくら)をください
2
Vorbereitung; Vorstudie
EN preparation; preliminaries
工(こう)事(じ)の前(まえ)に予(よ)備(び)調(ちょう)査(さ)を行(おこな)った。

Vor den Bauarbeiten wurde eine Voruntersuchung durchgeführt.

Wörter:工(こう)事(じ)前(まえ)予(よ)備(び)行(おこな)う
Verifiziert

Beispielsätze 19

２階(にかい)に予(よ)備(び)の部屋(へや)が二(に)部屋(へや)ありますが、そのどちらもここ数(すう)年(ねん)使(し)用(よう)されていません。

Im zweiten Stock gibt es zwei zusätzliche Zimmer, aber keines davon wurde in den letzten Jahren benutzt.

Wörter:二(に)階(かい)に予(よ)備(び)部屋(へや)が二(に)あるそのどちらもここ数(すう)年(ねん)使(し)用(よう)される

Verifiziert

予(よ)備(び)の枕(まくら)をください。

Bitte geben Sie mir ein Ersatzkissen.

Wörter:予(よ)備(び)枕(まくら)をください

予(よ)備(び)の毛(もう)布(ふ)をください。

Bitte geben Sie mir eine Ersatzdecke.

Wörter:予(よ)備(び)毛(もう)布(ふ)をください

ところで、予(よ)備(び)の電(でん)池(ち)はあるの？

Übrigens, hast du Ersatzbatterien?

Wörter:ところで予(よ)備(び)電(でん)池(ち)はあるの

彼(かれ)は予(よ)備(び)の部(ぶ)品(ひん)を次(つぎ)々(つぎ)と調(しら)べていった。

Er untersuchte nacheinander die Ersatzteile.

Wörter:彼(かれ)は予(よ)備(び)部(ぶ)品(ひん)を次(つぎ)々(つぎ)調(しら)べる行(い)く

この車(くるま)の予(よ)備(び)の部(ぶ)品(ひん)を買(か)うことができない。

Ich kann keine Ersatzteile für dieses Auto kaufen.

Wörter:この車(くるま)の予(よ)備(び)部(ぶ)品(ひん)を買(か)うことができる

ガソリンがなくなったので、予(よ)備(び)タンクに頼(たよ)った。

Da das Benzin leer war, musste ich auf den Reservebehälter zurückgreifen.

Wörter:ガソリンがなくなるので予(よ)備(び)タンクに頼(たよ)る

私(わたし)達(たち)はその食(しょく)料(りょう)のうちの少(すこ)しを予(よ)備(び)に取(と)っておくべきだ。

Wir sollten ein wenig von diesen Lebensmitteln als Reserve zurücklegen.

Wörter:私(わたし)たちはその食(しょく)料(りょう)の内(うち)少(すこ)しを予(よ)備(び)に取(と)る置(お)くべきだ

どこの病(びょう)院(いん)にも全(すべ)て停(てい)電(でん)に備(そな)えて予(よ)備(び)の発(はつ)電(でん)機(き)を備(そな)えている。

Jedes Krankenhaus verfügt über einen Ersatzgenerator, um auf Stromausfälle vorbereitet zu sein.

Wörter:どこの病(びょう)院(いん)にもすべて停(てい)電(でん)に備(そな)える予(よ)備(び)発(はつ)電(でん)機(き)を

工(こう)事(じ)の前(まえ)に予(よ)備(び)調(ちょう)査(さ)を行(おこな)った。

Vor den Bauarbeiten wurde eine Voruntersuchung durchgeführt.

Wörter:工(こう)事(じ)前(まえ)予(よ)備(び)行(おこな)う

Beispiel der Redaktion