湯(ゆ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   heißes Wasser

   EN hot water

   Siehe auch: 水(すい)

   怪(け)我(が)をした指(ゆび)を熱(あつ)い湯(ゆ)に浸(ひた)して、痛(いた)みを和(やわ)らげた。

   • Ich habe den verletzten Finger in heißes Wasser getaucht, um den Schmerz zu lindern.

   Wörter:けがをした指(ゆび)熱(あつ)い湯(ゆ)浸(ひた)す痛(いた)み和(やわ)らげる

   Verifiziert

   朝(あさ)、温(あたた)かい湯(ゆ)で顔(かお)を洗(あら)うと、目(め)が覚(さ)めて気(き)持(も)ちが良(よ)くなります。

   • Wenn ich mir morgens das Gesicht mit warmem Wasser wasche, werde ich wach und fühle mich gut.

   Wörter:朝(あさ)暖(あたた)かい湯(ゆ)顔(かお)洗(あら)う目(め)が覚(さ)める気(き)持(も)ちがいい

   Verifiziert
2. 2

   heißes Bad; Thermalbad

   EN hot bath; hot spring

   草(くさ)津(つ)の湯(ゆ)は有(ゆう)名(めい)だ。

   • Die heißen Quellen von Kusatsu sind berühmt.

   Wörter:湯(ゆ)有(ゆう)名(めい)

   Verifiziert

   いい湯(ゆ)だなあ。

   • Das ist ein schönes Bad.

   Wörter:いい湯(ゆ)だな

3. 3

   geschmolzenes Eisen

   EN molten iron

   炉(ろ)から真(ま)っ赤(か)な湯(ゆ)が流(なが)れ出(で)た。

   • Aus dem Ofen floss glühend rote Lava heraus.

   Wörter:炉(ろ)真(ま)っ赤(か)湯(ゆ)流(なが)れ出(で)る

   Verifiziert

Beispielsätze 27