気(き)持(も)ちがいい

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   I-Adjektiv (Klasse yoi/ii)

   angenehm; wohltuend

   EN pleasant (of a sensation); comfortable; nice

   Siehe auch: 気(き)持(も)ちいい

   公(こう)園(えん)は天(てん)気(き)がいいと気(き)持(も)ちがいいな。

   • Es ist so angenehm im Park, wenn das Wetter schön ist.

   Wörter:公(こう)園(えん)天(てん)気(き)気(き)持(も)ちがいい

   洗(あら)いたてのタオルは気(き)持(も)ちがいいね。

   • Frisch gewaschene Handtücher fühlen sich toll an, nicht wahr?

   Wörter:洗(あら)いたてタオル気(き)持(も)ちがいい

2. 2

   fröhlich; gut gelaunt

   EN cheerful; happy; feeling good

   Siehe auch: 気(き)持(も)ちいい

   良(よ)いことをすると、気(き)持(も)ちがいい。

   • Wenn man Gutes tut, fühlt man sich gut.

   Wörter:良(よ)いことすると気(き)持(も)ちがいい

   部屋(へや)がきれいになると気(き)持(も)ちがいいね。

   • Es fühlt sich gut an, wenn das Zimmer sauber wird, nicht wahr?

   Wörter:部屋(へや)になると気(き)持(も)ちがいい

3. 3

   reibungslos; gut laufend

   EN smooth (of function); working well

   Siehe auch: 気(き)持(も)ちいい

   このエンジンは気(き)持(も)ちがいいほど回(まわ)る。

   • Dieser Motor dreht sich so angenehm, dass es fast schon ein Gefühl der Befriedigung auslöst.

   Wörter:エンジン気(き)持(も)ちがいい回(まわ)る

   Verifiziert
4. 4

   angenehm; aufgeschlossen; freundlich

   EN agreeable; frank; open; willing

   Siehe auch: 気(き)持(も)ちいい

   彼(かれ)は気(き)持(も)ちがいい人(ひと)だ。

   • Er ist ein angenehmer Mensch.

   Wörter:彼(かれ)気(き)持(も)ちがいい人(ひと)

   Verifiziert

Beispielsätze 21