気(き)持(も)ちいい

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   I-Adjektiv (Klasse yoi/ii)

   angenehm; wohltuend

   EN pleasant (of a sensation); comfortable; nice

   その木(き)の木(こ)陰(かげ)で寝(ね)るのは気(き)持(も)ちいい。

   • Es ist angenehm, im Schatten dieses Baumes zu schlafen.

   Wörter:その木(き)の木(こ)陰(かげ)で寝(ね)るは気(き)持(も)ちいい

   Verifiziert

   とても暖(あたた)かくて気(き)持(も)ちよい。

   • Es ist sehr warm und angenehm.

   Wörter:とても暖(あたた)かい気(き)持(も)ちいい

2. 2

   erfreut; glücklich

   EN cheerful; happy; feeling good

   勝(か)って気(き)持(も)ちいい。

   • Es fühlt sich gut an zu gewinnen.

   Wörter:勝(まさ)る気(き)持(も)ちいい

   Verifiziert

   朝(あさ)早(はや)く起(お)きるのは気(き)持(も)ちよい。

   • Es ist ein schönes Gefühl, früh am Morgen aufzustehen.

   Wörter:朝(あさ)早(はや)く起(お)きるのは気(き)持(も)ちいい

3. 3

   reibungslos; flüssig

   EN smooth (of function); working well

   このパソコンは気(き)持(も)ちいいほど速(はや)い。

   • Dieser Computer ist so schnell, dass es sich fast schon angenehm anfühlt.

   Wörter:パソコン気(き)持(も)ちいい早(はや)い

   Verifiziert
4. 4

   offen; direkt; angenehm im Umgang

   EN agreeable; frank; open; willing

   彼(かれ)は気(き)持(も)ちいい男(おとこ)だ。

   • Er ist ein angenehmer Typ.

   Wörter:彼(かれ)気(き)持(も)ちいい男(おとこ)

   Verifiziert

Beispielsätze 44