無(む)理(り)をする

彼(かれ)は、人(ひと)が無(む)理(り)をするのが心(しん)配(ぱい)だ。

• Er macht sich Sorgen darüber, dass Menschen sich überanstrengen.

無(む)理(り)をして体(からだ)を壊(こわ)したら、元(もと)も子(こ)もない。

• Wenn du dich überanstrengst und dadurch krank wirst, ist alles umsonst.

体(たい)調(ちょう)が悪(わる)いのに、無(む)理(り)をして仕(し)事(ごと)に行(い)く。

• Obwohl es mir schlecht geht, zwinge ich mich dazu, zur Arbeit zu gehen.

無(む)理(り)をしないと、体(からだ)を壊(こわ)してしまいます。

• Wenn Sie sich nicht zurückhalten, werden Sie Ihre Gesundheit ruinieren.

彼(かれ)が無(む)理(り)をして作(さ)業(ぎょう)をした結(けっ)果(か)、怪(け)我(が)をした。

• Weil er sich bei der Arbeit überanstrengt hat, hat er sich verletzt.

体(たい)調(ちょう)を気(き)にかけずに、無(む)理(り)をして倒(たお)れてしまった。

• Ohne auf meine Gesundheit zu achten, habe ich mich überanstrengt und bin zusammengebrochen.

疲(つか)れているのに無(む)理(り)をしてはいけない。休(やす)むべきだ。

• Man darf sich nicht überanstrengen, obwohl man müde ist. Man sollte sich ausruhen.

体(たい)調(ちょう)が悪(わる)いときは、無(む)理(り)をして働(はたら)かずに休(やす)むべきです。

• Wenn es Ihnen gesundheitlich nicht gut geht, sollten Sie sich ausruhen, anstatt sich zu überanstrengen und zu arbeiten.

体(たい)調(ちょう)が悪(わる)いから、無(む)理(り)をして出(しゅっ)社(しゃ)することはないことだ。

• Da es dir schlecht geht, solltest du dich nicht zwingen, zur Arbeit zu kommen.

体(たい)調(ちょう)が悪(わる)いのに無(む)理(り)をしていては、状(じょう)態(たい)が悪(あっ)化(か)するだけだ。

• Wenn du dich überanstrengst, obwohl es dir schlecht geht, wird sich dein Zustand nur verschlimmern.