度(ど)を超(こ)える

どをこえるdookoeru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

日(に)本(ほん)の夏(なつ)は暑(あつ)い。例(たと)えば、八(はち)月(がつ)は気(き)温(おん)が30度(ど)を超(こ)える日(ひ)が続(つづ)く。

Der japanische Sommer ist heiß. Zum Beispiel gibt es im August eine anhaltende Folge von Tagen, an denen die Temperatur 30 Grad übersteigt.

Beispiel der Redaktion

日(に)本(ほん)の夏(なつ)は暑(あつ)い。たとえば、八(はち)月(がつ)は気(き)温(おん)が30度(ど)を超(こ)える日(ひ)が続(つづ)く。

Der japanische Sommer ist heiß. Zum Beispiel gibt es im August eine anhaltende Folge von Tagen, an denen die Temperatur 30 Grad übersteigt.

Beispiel der Redaktion

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	度(ど)を超(こ)えるどをこえる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	度(ど)を超(こ)えますどをこえます
Verneinungnicht …	度(ど)を超(こ)えないどをこえない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	度(ど)を超(こ)えませんどをこえません
Vergangenheithat …	度(ど)を超(こ)えたどをこえた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	度(ど)を超(こ)えましたどをこえました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	度(ど)を超(こ)えなかったどをこえなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	度(ど)を超(こ)えてどをこえて
Potentialformkann …	度(ど)を超(こ)えられるどをこえられる
Passivwird … (Passiv)	度(ど)を超(こ)えられるどをこえられる
Kausativjemanden … lassen	度(ど)を超(こ)えさせるどをこえさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	度(ど)を超(こ)えようどをこえよう
ImperativSchroffer Befehl	度(ど)を超(こ)えろどをこえろ
Konditional (-ba)wenn …	度(ど)を超(こ)えればどをこえれば