体(からだ)を壊(こわ)す

きつい仕(し)事(ごと)で彼(かれ)は体(からだ)を壊(こわ)しました。

• Durch die harte Arbeit hat er seine Gesundheit ruiniert.

彼(かれ)は働(はたら)きすぎて体(からだ)を壊(こわ)した。

• Er hat sich durch zu viel Arbeit die Gesundheit ruiniert.

昼(ちゅう)夜(や)兼(けん)行(こう)で働(はたら)くと身(しん)体(たい)を壊(こわ)すよ。

• Wenn du Tag und Nacht durcharbeitest, ruinierst du deine Gesundheit.

仕(し)事(ごと)のしすぎで彼(かれ)は体(からだ)を壊(こわ)した。

• Er hat sich durch zu viel Arbeit krank gemacht.

練(れん)習(しゅう)をやり過(す)ごして体(からだ)を壊(こわ)した。

• Ich habe das Training umgangen und mir dadurch den Körper ruiniert.

無(む)理(り)をしないと、体(からだ)を壊(こわ)してしまいます。

• Wenn Sie sich nicht zurückhalten, werden Sie Ihre Gesundheit ruinieren.

そのような無(む)理(り)なスケジュールでは、体(からだ)を壊(こわ)しかねない。

• Mit einem so unmöglichen Zeitplan könnte man seine Gesundheit ruinieren.

体(たい)調(ちょう)が悪(わる)いのに無(む)理(り)して働(はたら)くのは、体(からだ)を壊(こわ)して当(とう)然(ぜん)ですよ。

• Wenn man sich trotz schlechter Gesundheit dazu zwingt zu arbeiten, ist es nur natürlich, dass man seine Gesundheit ruiniert.

昼(ひる)も夜(よる)も働(はたら)いたら、体(からだ)を壊(こわ)すよ。

• Wenn du Tag und Nacht arbeitest, machst du dich krank.

体(からだ)を壊(こわ)して初(はじ)めて、その大(たい)切(せつ)さがわかるんだよ。

• Erst wenn man seine Gesundheit verliert, versteht man, wie wichtig sie ist.