出(しゅっ)社(しゃ)

日(にち)曜(よう)日(び)に出(しゅっ)社(しゃ)したので月(げつ)曜(よう)日(び)が代(だい)休(きゅう)だった。

• Da ich am Sonntag zur Arbeit gegangen bin, war der Montag mein Ersatzruhetag.

彼(かれ)は５週(しゅう)間(かん)ぶりに出(しゅっ)社(しゃ)した。

• Er ist nach fünf Wochen zum ersten Mal wieder zur Arbeit gekommen.

土(ど)曜(よう)日(び)には出(しゅっ)社(しゃ)する必(ひつ)要(よう)がありません。

• Am Samstag müssen Sie nicht zur Arbeit kommen.

彼(かれ)は今日(きょう)は気(き)分(ぶん)が悪(わる)いため出(しゅっ)社(しゃ)できません。

• Da er sich heute nicht wohl fühlt, kann er nicht zur Arbeit kommen.

出(しゅっ)社(しゃ)したら仕(し)事(ごと)がたくさんあって、アタフタした。

• Als ich zur Arbeit kam, gab es so viel zu tun, dass ich ganz hektisch wurde.

社(しゃ)長(ちょう)はマイクが就(しゅう)業(ぎょう)時(じ)間(かん)に出(しゅっ)社(しゃ)しないので彼(かれ)を首(くび)にした。

• Der Präsident hat Mike entlassen, weil er während der Arbeitszeit nicht zur Arbeit erschien.

兄(あに)は出(しゅっ)社(しゃ)前(まえ)に新(しん)聞(ぶん)にざっと目(め)を通(とお)すことが習(しゅう)慣(かん)になっている。

• Mein älterer Bruder hat die Gewohnheit, vor der Arbeit kurz die Zeitung durchzusehen.

彼(かれ)は病(びょう)気(き)を押(お)して出(しゅっ)社(しゃ)した。

• Er ging trotz seiner Krankheit zur Arbeit.

田(た)中(なか)さんは、体(たい)調(ちょう)が優(すぐ)れないのに、あえて出(しゅっ)社(しゃ)した。

• Obwohl es Herrn Tanaka gesundheitlich nicht gut ging, ist er absichtlich zur Arbeit gegangen.

私(わたし)は体(たい)調(ちょう)が優(すぐ)れない**ずとも**、今日(きょう)は出(しゅっ)社(しゃ)する。

• Obwohl es mir nicht gut geht, gehe ich heute zur Arbeit.