Registrieren

呪(のろ)い

のろいnoroi

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Fluch; Verfluchung
EN curse; spell; malediction

Beispielsätze 6

のろいはのろい主(ぬし)に返(かえ)る。

Ein Fluch kehrt zu seinem rechtmäßigen Besitzer zurück.

Wörter:呪(のろ)いは主(ぬし)に返(かえ)る

Verifiziert

彼(かれ)はのろいの言(こと)葉(ば)をつぶやいた。

Er murmelte einen Fluch.

Wörter:彼(かれ)は呪(のろ)いの言(こと)葉(ば)をつぶやく

最(さい)初(しょ)に戦(せん)争(そう)を思(おも)いついた者(もの)に呪(のろ)いあれ。

Ein Fluch auf denjenigen, der als Erster an den Krieg dachte.

Wörter:最(さい)初(しょ)に戦(せん)争(そう)を思(おも)いつく者(もの)呪(のろ)いある

呪(のろ)いはひな鳥(どり)のようにねぐらに戻(もど)ってくる。

Der Fluch kehrt wie ein Jungvogel in sein Nest zurück.

Wörter:呪(のろ)いは雛(ひな)鳥(どり)のようにねぐらに戻(もど)ってくる

その家(か)族(ぞく)には呪(のろ)いがかけられているようだった。

Es schien, als läge ein Fluch auf dieser Familie.

Wörter:その家(か)族(ぞく)には呪(のろ)いがかけるようだ

呪(のろ)いだよ。

Es ist ein Fluch.

Wörter:呪(のろ)い

Automatisch abgeglichen