無(む)責(せき)任(にん)

彼(かれ)は怠(たい)惰(だ)で無(む)責(せき)任(にん)だった。結(けっ)局(きょく)、彼(かれ)は退(たい)社(しゃ)を命(めい)じられた。

• Er war faul und verantwortungslos. Letztendlich wurde ihm gekündigt.

連(れん)帯(たい)責(せき)任(にん)は無(む)責(せき)任(にん)。

• Kollektivverantwortung ist Unverantwortlichkeit.

共(きょう)同(どう)責(せき)任(にん)は無(む)責(せき)任(にん)になる。

• Gemeinsame Verantwortung führt zu Unverantwortlichkeit.

約(やく)束(そく)を破(やぶ)るなんて無(む)責(せき)任(にん)だ。

• Es ist unverantwortlich, Versprechen zu brechen.

約(やく)束(そく)を破(やぶ)るとは彼(かれ)も無(む)責(せき)任(にん)だ。

• Dass er sein Versprechen bricht, zeigt, wie verantwortungslos er ist.

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)を無(む)責(せき)任(にん)だと非(ひ)難(なん)した。

• Sie beschuldigte mich, verantwortungslos zu sein.

共(きょう)同(どう)責(せき)任(にん)は無(む)責(せき)任(にん)になりがちだ。

• Gemeinsame Verantwortung neigt dazu, in Unverantwortlichkeit umzuschlagen.

その男(おとこ)は私(わたし)を無(む)責(せき)任(にん)だと非(ひ)難(なん)した。

• Der Mann beschuldigte mich, verantwortungslos zu sein.

君(きみ)の無(む)責(せき)任(にん)な態(たい)度(ど)には驚(おどろ)いています。

• Ich bin über deine verantwortungslose Einstellung erstaunt.

彼(かの)女(じょ)は無(む)責(せき)任(にん)すぎるので、あてに出(で)来(き)ないよ。

• Sie ist zu unverantwortlich, man kann sich auf sie nicht verlassen.