わがままを言(い)う

わがままをいうwagamamaoiu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckGodan-Verb auf -u

unvernünftig sein; schmollen; egoistisch sein
EN to be unreasonable; to whine; to act like a baby

彼(かの)女(じょ)は人(にん)気(き)があることをいいことに、わがままを言(い)う。

Beispiel der Redaktion

彼(かの)女(じょ)は可愛(かわい)いと言(い)われるのをいいことに、よくわがままを言(い)う。

Sie nutzt die Tatsache aus, dass man sie als süß bezeichnet, um oft ihren eigenen Kopf durchzusetzen.

Beispiel der Redaktion

あなたがこんなわがままを言(い)うなんて、あまりにも無(ぶ)礼(れい)ですもんか？

Beispiel der Redaktion

そんないつまでもわがままを言(い)うんじゃない。おまえが欲(ほ)しかった赤(あか)い靴(くつ)は売(う)り切(き)れで、青(あお)しかなかったんだ。

Hör auf, ewig so egoistisch zu sein. Die roten Schuhe, die du haben wolltest, waren ausverkauft, es gab nur noch blaue.

Automatisch abgeglichen

Godan-Verb auf -u. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	わがままを言(い)うわがままをいう
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	わがままを言(い)いますわがままをいいます
Verneinungnicht …	わがままを言(い)わないわがままをいわない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	わがままを言(い)いませんわがままをいいません
Vergangenheithat …	わがままを言(い)ったわがままをいった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	わがままを言(い)いましたわがままをいいました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	わがままを言(い)わなかったわがままをいわなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	わがままを言(い)ってわがままをいって
Potentialformkann …	わがままを言(い)えるわがままをいえる
Passivwird … (Passiv)	わがままを言(い)われるわがままをいわれる
Kausativjemanden … lassen	わがままを言(い)わせるわがままをいわせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	わがままを言(い)おうわがままをいおう
ImperativSchroffer Befehl	わがままを言(い)えわがままをいえ
Konditional (-ba)wenn …	わがままを言(い)えばわがままをいえば