Registrieren

没(ぼっ)頭(とう)

ぼっとうbottou

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

Vertiefung; Hingabe; Versunkenheit
EN immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to

Beispielsätze 75

彼(かれ)はわれを忘(わす)れて研(けん)究(きゅう)に没(ぼっ)頭(とう)した。

Er verlor sich ganz in seine Forschung.

Wörter:彼(かれ)は我(われ)を忘(わす)れる研(けん)究(きゅう)に没(ぼっ)頭(とう)する

Verifiziert

彼(かれ)は読(どく)書(しょ)に没(ぼっ)頭(とう)した。

Er vertiefte sich ins Lesen.

Wörter:彼(かれ)は読(どく)書(しょ)に没(ぼっ)頭(とう)する

彼(かれ)は仕(し)事(ごと)に没(ぼっ)頭(とう)している。

Er ist in seine Arbeit vertieft.

Wörter:彼(かれ)は仕(し)事(ごと)に没(ぼっ)頭(とう)する

彼(かれ)は研(けん)究(きゅう)に没(ぼっ)頭(とう)している。

Er vertieft sich in seine Forschung.

Wörter:彼(かれ)は研(けん)究(きゅう)に没(ぼっ)頭(とう)する

彼(かの)女(じょ)は仕(し)事(ごと)に没(ぼっ)頭(とう)していた。

Sie war ganz in ihre Arbeit vertieft.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は仕(し)事(ごと)に没(ぼっ)頭(とう)する

彼(かの)女(じょ)は研(けん)究(きゅう)に没(ぼっ)頭(とう)している。

Sie vertieft sich in ihre Forschung.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は研(けん)究(きゅう)に没(ぼっ)頭(とう)する

ずっと読(どく)書(しょ)に没(ぼっ)頭(とう)していた。

Ich war die ganze Zeit in mein Buch vertieft.

Wörter:ずっと読(どく)書(しょ)に没(ぼっ)頭(とう)する

当(とう)時(じ)彼(かれ)は音(おん)楽(がく)に没(ぼっ)頭(とう)していた。

Damals war er ganz in die Musik vertieft.

Wörter:当(とう)時(じ)彼(かれ)は音(おん)楽(がく)に没(ぼっ)頭(とう)する

彼(かれ)らはチェスに没(ぼっ)頭(とう)しています。

Sie sind ganz in das Schachspiel vertieft.

Wörter:彼(かれ)らはチェスに没(ぼっ)頭(とう)する

彼(かれ)は望(ぼう)遠(えん)鏡(きょう)作(づく)りに没(ぼっ)頭(とう)していた。

Er war ganz in den Bau von Teleskopen vertieft.

Wörter:彼(かれ)は望(ぼう)遠(えん)鏡(きょう)作(づく)りに没(ぼっ)頭(とう)する