我(われ)を忘(わす)れる

彼(かれ)はうれしさで我(われ)を忘(わす)れていた。

• Er verlor vor Freude völlig die Fassung.

彼(かれ)は怒(いか)りに我(われ)を忘(わす)れた。

• Er verlor vor Wut den Verstand.

彼(かれ)は喜(よろこ)びに我(われ)を忘(わす)れた。

• Er verlor sich vor Freude völlig an sich selbst.

私(わたし)は喜(よろこ)びで我(われ)を忘(わす)れた。

• Ich verlor mich vor Freude völlig in mir selbst.

彼(かの)女(じょ)は喜(よろこ)びで我(われ)を忘(わす)れてる。

• Sie verliert sich vor Freude völlig in sich selbst.

彼(かれ)は新(あたら)しい研(けん)究(きゅう)に我(われ)を忘(わす)れた。

• Er verlor sich ganz in seiner neuen Forschung.

彼(かれ)らは喜(よろこ)びのあまり我(われ)を忘(わす)れた。

• Vor lauter Freude verloren sie jegliche Selbstbeherrschung.

彼(かれ)は興(こう)奮(ふん)してわれを忘(わす)れていた。

• Er war so aufgeregt, dass er sich selbst verlor.

ルーシーは興(こう)奮(ふん)して我(われ)を忘(わす)れた。

• Lucy war so aufgeregt, dass sie alles um sich herum vergaß.

彼(かの)女(じょ)は口(こう)論(ろん)して怒(いか)りで我(われ)を忘(わす)れた。

• Sie stritt sich und verlor vor Wut den Verstand.