拭(ぬぐ)う

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -utransitives Verb

   abwischen; aufwischen

   EN to wipe; to mop up

   濡(ぬ)れた机(つくえ)を拭(ぬぐ)いてください。

   • Bitte wischen Sie den nassen Schreibtisch ab.

   Wörter:濡(ぬ)れる机(つくえ)拭(ぬぐ)うください

   Verifiziert

   台(だい)所(どころ)でこぼした水(みず)を拭(ぬぐ)き取(と)った。

   • Ich habe das Wasser, das ich in der Küche verschüttet hatte, abgewischt.

   Wörter:台(だい)所(どころ)こぼす水(みず)拭(ぬぐ)う

   Verifiziert
2. 2

   beseitigen; auslöschen; tilgen

   EN to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase; to remove

   過(か)去(こ)の失(しっ)敗(ぱい)の記(き)憶(おく)を拭(ぬぐ)い去(さ)ろうとしている。

   • Ich versuche, die Erinnerungen an vergangene Fehler auszulöschen.

   Wörter:過(か)去(こ)失(しっ)敗(ぱい)記(き)憶(おく)拭(ぬぐ)うとして

   Verifiziert

   彼(かれ)の誠(せい)実(じつ)な謝(しゃ)罪(ざい)で、私(わたし)の疑(ぎ)念(ねん)は拭(ぬぐ)い去(さ)られた。

   • Durch seine aufrichtige Entschuldigung wurden meine Zweifel ausgeräumt.

   Wörter:かの誠(せい)実(じつ)謝(しゃ)罪(ざい)私(わたし)疑(ぎ)念(ねん)拭(ぬぐ)う

   Verifiziert

Beispielsätze 17