功(こう)を奏(そう)する

こうをそうするkouosousuru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckSuru-Verb (Sonderklasse)

Erfolg haben; Früchte tragen
EN to succeed; to bear fruit

レーガン大(だい)統(とう)領(りょう)の税(ぜい)政(せい)策(さく)はまだ功(こう)を奏(そう)していない。

Verifiziert

解(かい)決(けつ)策(さく)が功(こう)を奏(そう)したのは試(し)行(こう)錯(さく)誤(ご)の結(けっ)果(か)だった。

Dass die Lösung von Erfolg gekrönt war, war das Ergebnis von Versuch und Irrtum.

Suru-Verb (Sonderklasse). Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	功(こう)を奏(そう)するこうをそうする
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	功(こう)を奏(そう)しますこうをそうします
Verneinungnicht …	功(こう)を奏(そう)しないこうをそうしない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	功(こう)を奏(そう)しませんこうをそうしません
Vergangenheithat …	功(こう)を奏(そう)したこうをそうした
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	功(こう)を奏(そう)しましたこうをそうしました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	功(こう)を奏(そう)しなかったこうをそうしなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	功(こう)を奏(そう)してこうをそうして
Potentialformkann …	功(こう)を奏(そう)できるこうをそうできる
Passivwird … (Passiv)	功(こう)を奏(そう)されるこうをそうされる
Kausativjemanden … lassen	功(こう)を奏(そう)させるこうをそうさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	功(こう)を奏(そう)しようこうをそうしよう
ImperativSchroffer Befehl	功(こう)を奏(そう)しろこうをそうしろ
Konditional (-ba)wenn …	功(こう)を奏(そう)すればこうをそうすれば