実(み)を結(むす)ぶ

君(きみ)の研(けん)究(きゅう)は実(み)を結(むす)ぶだろう。

• Deine Forschung wird Früchte tragen.

彼(かれ)の努(ど)力(りょく)は実(み)を結(むす)ぶだろう。

• Seine Bemühungen werden Früchte tragen.

彼(かれ)の研(けん)究(きゅう)はついに実(み)を結(むす)んだ。

• Seine Forschung hat endlich Früchte getragen.

彼(かれ)の懸(けん)命(めい)の努(ど)力(りょく)が実(み)を結(むす)んだ。

• Seine unermüdlichen Bemühungen haben Früchte getragen.

努(ど)力(りょく)は必(かなら)ず実(み)を結(むす)ぶでしょう。

• Anstrengung wird sich sicherlich auszahlen.

君(きみ)の努(ど)力(りょく)が実(み)を結(むす)べばいいね。

• Ich hoffe, dass sich deine Bemühungen auszahlen.

きっと努(ど)力(りょく)が実(み)を結(むす)びますよ。

• Ihre Bemühungen werden sich sicher auszahlen.

彼(かれ)らの努(ど)力(りょく)は実(み)を結(むす)ばなかった。

• Ihre Bemühungen trugen keine Früchte.

私(わたし)たちの努(ど)力(りょく)はまもなく実(み)を結(むす)ぶ。

• Unsere Bemühungen werden bald Früchte tragen.

君(きみ)の努(ど)力(りょく)はいつかは実(み)を結(むす)ぶだろう。

• Deine Bemühungen werden eines Tages Früchte tragen.