なる

この木(き)には実(み)がならないんだ。

• Dieser Baum trägt keine Früchte.

瓜(うり)のつるに茄子(なすび)はならぬ。

• Aus einer Gurkenranke wachsen keine Auberginen.

冬(ふゆ)になると息(いき)が白(しろ)くなる。

• Wenn es Winter wird, wird der Atem weiß.

金(かね)のなる木(き)はないんだよ。

• Es gibt keinen Baum, der Gold trägt.

この木(き)は実(み)が一(ひと)つもならない。

• Dieser Baum trägt nicht eine einzige Frucht.

そのリンゴの木(き)はよく実(み)がなる。

• Der Apfelbaum trägt reichlich Früchte.

ほらマンゴーがたくさんなっているよ。

• Schau mal, da wachsen viele Mangos.

日(に)本(ほん)では十(じゅう)八(はち)歳(さい)になると車(くるま)を運(うん)転(てん)できます。

• In Japan kann man ab achtzehn Jahren Auto fahren.

春(はる)になると畑(はたけ)をほりかえして種(たね)をまきます。

• Wenn es Frühling wird, pflügen wir die Felder um und säen die Samen.

私(わたし)の木(き)は少(すこ)し花(はな)をつけたが実(み)はならなかった。

• Mein Baum hat zwar ein wenig geblüht, aber tatsächlich keine Früchte getragen.