Registrieren

実(みの)る

みのるminoru

HäufigVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Godan-Verb auf -ruintransitives Verb

Früchte tragen; reifen
EN to bear fruit; to ripen
この木(き)には毎(まい)年(とし)おいしい桃(もも)が実(みの)る。

An diesem Baum reifen jedes Jahr leckere Pfirsiche.

Wörter:この木(き)には毎(まい)年(とし)おいしい桃(もも)が実(みの)る
Verifiziert
彼(かれ)の努(ど)力(りょく)が実(みの)った。

Seine Bemühungen haben sich ausgezahlt.

Wörter:彼(かれ)努(ど)力(りょく)が実(みの)る
2
Erfolg zeigen; Früchte tragen
EN to produce (good) results; to show results; to bear fruit
君(きみ)の努(ど)力(りょく)はもうじき実(みの)るだろう。

Deine Bemühungen werden sich bald auszahlen.

Wörter:君(きみ)努(ど)力(りょく)はもうじき実(みの)るだろう
Verifiziert
二(ふた)人(り)の愛(あい)は実(みの)らなかった。

Die Liebe der beiden war nicht von Erfolg gekrönt.

Wörter:二(ふた)人(り)愛(あい)実(みの)る

Beispielsätze 16

君(きみ)の努(ど)力(りょく)はもうじき実(みの)るだろう。

Deine Bemühungen werden sich bald auszahlen.

Wörter:君(きみ)努(ど)力(りょく)はもうじき実(みの)るだろう

Verifiziert

この木(き)には毎(まい)年(とし)おいしい桃(もも)が実(みの)る。

An diesem Baum reifen jedes Jahr leckere Pfirsiche.

Wörter:この木(き)には毎(まい)年(とし)おいしい桃(もも)が実(みの)る

Verifiziert

彼(かれ)の努(ど)力(りょく)が実(みの)った。

Seine Bemühungen haben sich ausgezahlt.

Wörter:彼(かれ)努(ど)力(りょく)が実(みの)る

彼(かの)女(じょ)の努(ど)力(りょく)がみのった。

Ihr Fleiß hat sich ausgezahlt.

Wörter:彼(かの)女(じょ)努(ど)力(りょく)が実(みの)る

実(みの)るほど頭(あたま)の下(さ)がる稲(いな)穂(ほ)かな。

Je mehr Reiskörner reifen, desto tiefer neigt sich die Ähre.

Wörter:実(みの)るほど頭(あたま)の下(さ)がる稲(いな)穂(ほ)かな

これは若(わか)木(ぎ)だからまだ実(み)はみのらない。

Da dies ein junger Baum ist, trägt er noch keine Früchte.

Wörter:これは若(わか)木(ぎ)だからまだ実(み)実(みの)る

その農(のう)民(みん)は稲(いね)が実(みの)る日(ひ)を待(ま)ち望(のぞ)んでいる。

Der Bauer sehnt sich nach dem Tag, an dem der Reis reif wird.

Wörter:その農(のう)民(みん)は稲(いね)が実(みの)る日(ひ)を待(ま)ち望(のぞ)む

庭(にわ)のなしがよく実(みの)った。

Die Quitten im Garten haben reichlich Früchte getragen.

Wörter:庭(にわ)のなしがよく実(みの)る

庭(にわ)に姫(ひめ)りんごが実(みの)った。

Im Garten sind Hime-Äpfel gewachsen.

Wörter:庭(にわ)姫(ひめ)実(みの)る

Beispiel der Redaktion

豊(ほう)饒(じょう)な大(だい)地(ち)に作(さく)物(もつ)が実(みの)っています。

Auf dem fruchtbaren Boden reifen die Erzeugnisse.

Wörter:豊(ほう)饒(じょう)大(だい)地(ち)作(さく)物(もつ)実(みの)る

Beispiel der Redaktion

Konjugation

Godan-Verb auf -ru. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	実(みの)るみのる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	実(みの)りますみのります
Verneinungnicht …	実(みの)らないみのらない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	実(みの)りませんみのりません
Vergangenheithat …	実(みの)ったみのった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	実(みの)りましたみのりました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	実(みの)らなかったみのらなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	実(みの)ってみのって
Potentialformkann …	実(みの)れるみのれる
Passivwird … (Passiv)	実(みの)られるみのられる
Kausativjemanden … lassen	実(みの)らせるみのらせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	実(みの)ろうみのろう
ImperativSchroffer Befehl	実(みの)れみのれ
Konditional (-ba)wenn …	実(みの)ればみのれば

Kanji in diesem Wort

実(みの)wirklichkeit, frucht, wahrheitLesen みの · Kun'yomi (Japanisch)8 Striche · JLPT N3 稔(ねん)Reife, Ernte, Fruchtbarkeit13 Striche · JLPT N1

Weitere Formen

稔(みの)る【みのる】selten verwendete Kanji-Form