Registrieren

税(ぜい)

ぜいzei

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenSuffix

Steuer
EN tax

Beispielsätze 31

タバコにかけられている税(ぜい)は高(たか)い。

Die auf Zigaretten erhobenen Steuern sind hoch.

Wörter:タバコにかける税(ぜい)は高(たか)い

Verifiziert

王(おう)は国(こく)民(みん)に重(おも)い税(ぜい)を課(か)した。

Der König legte dem Volk schwere Steuern auf.

Wörter:王(おう)は国(こく)民(みん)に重(おも)い税(ぜい)を課(か)す

その税(ぜい)法(ほう)案(あん)は昨日(きのう)可(か)決(けつ)された。

Der Steuergesetzentwurf wurde gestern verabschiedet.

Wörter:その税(ぜい)法(ほう)案(あん)は昨日(きのう)可(か)決(けつ)される

この品(しな)には税(ぜい)がかかりますか。

Fällt auf diesen Artikel eine Steuer an?

Wörter:この品(しな)には税(ぜい)がかかるか

政(せい)府(ふ)はワインに新(あら)たに税(ぜい)を課(か)した。

Die Regierung hat eine neue Steuer auf Wein erhoben.

Wörter:政(せい)府(ふ)はワインに新(あら)た税(ぜい)を課(か)す

政(せい)府(ふ)はワインに新(あたら)しく税(ぜい)を課(か)した。

Die Regierung hat eine neue Steuer auf Wein erhoben.

Wörter:政(せい)府(ふ)はワインに新(あたら)しい税(ぜい)を課(か)す

その税(ぜい)は農(のう)民(みん)に重(おも)くのしかかった。

Diese Steuer lastete schwer auf den Bauern.

Wörter:その税(ぜい)は農(のう)民(みん)に重(おも)いのしかかる

税(ぜい)は直(ちょく)接(せつ)税(ぜい)と間(かん)接(せつ)税(ぜい)からなっている。

Steuern bestehen aus direkten und indirekten Steuern.

Wörter:税(ぜい)は直(ちょく)接(せつ)税(ぜい)と間(かん)接(せつ)税(ぜい)からなる

王(おう)は人(じん)民(みん)から税(ぜい)を厳(きび)しく取(と)り立(た)てた。

Der König trieb streng Steuern von dem Volk ein.

Wörter:王(おう)は人(じん)民(みん)から税(ぜい)を厳(きび)しい取(と)り立(た)てる

特(とく)別(べつ)の税(ぜい)が輸(ゆ)入(にゅう)された自(じ)動(どう)車(しゃ)に課(か)せられた。

Eine Sondersteuer wurde auf die importierten Autos erhoben.

Wörter:特(とく)別(べつ)の税(ぜい)が輸(ゆ)入(にゅう)される自(じ)動(どう)車(しゃ)に課(か)す