全(ぜん)滅(めつ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verbintransitives Verb

   Vernichtung; Auslöschung; totale Zerstörung

   EN total destruction; complete destruction; annihilation; being wiped out

   その戦(たたか)いで敵(てき)軍(ぐん)は全(ぜん)滅(めつ)し、一(いち)兵(へい)残(のこ)らず討(う)たれた。

   • In jener Schlacht wurde die feindliche Armee vernichtet, und nicht ein einziger Soldat blieb am Leben.

   Wörter:そよぐ敵(てき)軍(ぐん)全(ぜん)滅(めつ)一(いっ)兵(ぺい)残(のこ)らず

   Verifiziert

   火(か)災(さい)の被(ひ)害(がい)は甚(じん)大(だい)で、村(むら)は文(も)字(じ)通(どお)り全(ぜん)滅(めつ)してしまった。

   • Der Brandschaden war immens, und das Dorf wurde buchstäblich völlig ausgelöscht.

   Wörter:火(か)災(さい)被(ひ)害(がい)甚(じん)大(だい)村(むら)文(も)字(じ)通(どお)り全(ぜん)滅(めつ)しまった

   Verifiziert
2. 2

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   totale Niederlage; völliges Scheitern

   EN total defeat; complete failure

   試(し)験(けん)は全(ぜん)滅(めつ)だった。

   • Ich bin bei den Prüfungen komplett durchgefallen.

   Wörter:試(し)験(けん)全(ぜん)滅(めつ)だった

   Verifiziert

Beispielsätze 6