壊(かい)滅(めつ)

壊(かい)滅(めつ)そのものが豊(ゆた)かな生(せい)命(めい)を生(う)む。

• Die Zerstörung selbst bringt reiches Leben hervor.

王(おう)は敵(てき)軍(ぐん)を壊(かい)滅(めつ)させた。

• Der König vernichtete die feindliche Armee.

この地(ち)域(いき)は壊(かい)滅(めつ)的(てき)である。

• Diese Region ist am Boden zerstört.

都(と)市(し)はその地(じ)震(しん)で壊(かい)滅(めつ)した。

• Die Stadt wurde durch das Erdbeben zerstört.

それは彼(かれ)らの計(けい)画(かく)にとって壊(かい)滅(めつ)的(てき)な打(だ)撃(げき)となった。

• Das war ein vernichtender Schlag für ihren Plan.

汚(お)染(せん)公(こう)害(がい)は地(ち)域(いき)の生(せい)態(たい)環(かん)境(きょう)に壊(かい)滅(めつ)的(てき)な影(えい)響(きょう)を与(あた)える。

• Umweltverschmutzung hat verheerende Auswirkungen auf das lokale Ökosystem.

もう一(いち)度(ど)嵐(あらし)が来(き)ていたら、私(わたし)たちの村(むら)は壊(かい)滅(めつ)していたでしょう。

• Wäre der Sturm noch einmal gekommen, wäre unser Dorf zerstört worden.

災(さい)害(がい)によって、多(おお)くの家(いえ)が壊(かい)滅(めつ)しました。

• Durch die Katastrophe wurden viele Häuser zerstört.

法(ほう)律(りつ)のさらなる規(き)制(せい)は経(けい)済(ざい)を壊(かい)滅(めつ)させる。

• Weitere gesetzliche Regulierungen werden die Wirtschaft ruinieren.

ヴェスヴィオ火(か)山(ざん)の噴(ふん)火(か)は、ポンペイの街(まち)を壊(かい)滅(めつ)させた。

• Der Ausbruch des Vesuvs vernichtete die Stadt Pompeji.