倒(とう)壊(かい)

１週間(いっしゅうかん)後(ご)に、その家(いえ)は倒(とう)壊(かい)した。

• Eine Woche später stürzte das Haus ein.

その地(じ)震(しん)で全(ぜん)村(そん)が倒(とう)壊(かい)した。

• Durch das Erdbeben wurde das gesamte Dorf zerstört.

この小(こ)屋(や)は倒(とう)壊(かい)のおそれがある。

• Diese Hütte droht einzustürzen.

その家(いえ)は今(いま)にも倒(とう)壊(かい)しそうだった。

• Das Haus sah so aus, als würde es jeden Moment einstürzen.

建(けん)設(せつ)中(ちゅう)の橋(はし)が倒(とう)壊(かい)し、作(さ)業(ぎょう)員(いん)が避(ひ)難(なん)した。

• Eine im Bau befindliche Brücke stürzte ein, und die Arbeiter evakuierten.

この地(じ)震(しん)で多(おお)くの家(いえ)が倒(とう)壊(かい)したことに、住(じゅう)民(みん)たちは大(おお)きな衝(しょう)撃(げき)を受(う)けた。

• Die Bewohner waren tief erschüttert darüber, dass durch dieses Erdbeben viele Häuser eingestürzt sind.

この地(ち)域(いき)では地(じ)震(しん)が多(おお)いから、建(たて)物(もの)が倒(とう)壊(かい)するおそれがあるので、耐(たい)震(しん)対(たい)策(さく)が必(ひつ)要(よう)です。

• Da es in dieser Region viele Erdbeben gibt, besteht die Gefahr, dass Gebäude einstürzen, daher sind Erdbebenschutzmaßnahmen erforderlich.

うちの町(まち)では、自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)で家(いえ)が流(なが)されたり、倒(とう)壊(かい)したりするようなことはめったにありません。

• In unserer Stadt kommt es nur selten vor, dass Häuser durch Naturkatastrophen weggeschwemmt werden oder einstürzen.

建(たて)物(もの)は地(じ)震(しん)で倒(とう)壊(かい)した。

• Das Gebäude stürzte durch das Erdbeben ein.

家(いえ)は倒(とう)壊(かい)し、石(いし)の山(やま)と化(か)した。

• Das Haus stürzte ein und wurde zu einem Steinhaufen.