方(ほう)程(てい)式(しき)

以(い)下(か)の方(ほう)程(てい)式(しき)の解(かい)を求(もと)めよ。

• Bestimmen Sie die Lösung der folgenden Gleichung.

勝(しょう)利(り)の方(ほう)程(てい)式(しき)を見(み)つけた。

• Ich habe die Erfolgsformel gefunden.

この複(ふく)雑(ざつ)な物(ぶつ)理(り)現(げん)象(しょう)を記(き)述(じゅつ)する方(ほう)程(てい)式(しき)は、数(すう)式(しき)で表(あらわ)すことができません。

• Die Gleichung, die dieses komplexe physikalische Phänomen beschreibt, kann nicht in mathematischen Formeln ausgedrückt werden.

化(か)学(がく)者(しゃ)は新(あたら)しい合(ごう)成(せい)のための正(せい)確(かく)な方(ほう)程(てい)式(しき)を導(みちび)き出(だ)すのに数ヶ月(すうかげつ)を費(つい)やしました。

• Die Chemiker verbrachten Monate damit, die präzisen Gleichungen für eine neue Synthese abzuleiten.

方(ほう)程(てい)式(しき)の未(み)知(ち)数(すう)を求(もと)める。

• Bestimme die Unbekannte der Gleichung.

方(ほう)程(てい)式(しき)の右(う)辺(へん)を計(けい)算(さん)しました。

• Ich habe die rechte Seite der Gleichung berechnet.

方(ほう)程(てい)式(しき)の左(さ)辺(へん)と右(う)辺(へん)は等(ひと)しいです。

• Die linke und die rechte Seite der Gleichung sind gleich.

この解(かい)法(ほう)は、与(あた)えられた方(ほう)程(てい)式(しき)を完(かん)全(ぜん)に満(まん)足(ぞく)させます。

• Diese Lösung erfüllt die gegebene Gleichung vollständig.

3次(じ)方(ほう)程(てい)式(しき) x³ + 2x² − x − 2 = 0 を解(と)け。

• Löse die kubische Gleichung x³ + 2x² − x − 2 = 0.

トムは10ヶ国語(かこくご)がぺらぺらという語(ご)学(がく)の天(てん)才(さい)だが、数(すう)学(がく)は大(だい)の苦(にが)手(て)で簡(かん)単(たん)な1次(じ)方(ほう)程(てい)式(しき)も解(と)けない。

• Tom ist ein Sprachgenie, das angeblich zehn Sprachen fließend spricht, aber er ist sehr schlecht in Mathematik und kann nicht einmal eine einfache lineare Gleichung lösen.