ペラペラ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AdverbAdverb mit der Partikel とNa-Adjektiv

   fließend (sprechen)

   EN fluently (speaking a foreign language)

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   トムは日(に)本(ほん)語(ご)がぺらぺらだ。

   • Tom spricht fließend Japanisch.

   Wörter:は日(に)本(ほん)語(ご)がペラペラだ

   Verifiziert

   彼(かれ)は英(えい)語(ご)がペラペラだ。

   • Er spricht fließend Englisch.

   Wörter:彼(かれ)は英(えい)語(ご)がペラペラだ

2. 2

   AdverbAdverb mit der Partikel と

   unaufhörlich (reden); geschwätzig

   EN incessantly (speaking); glibly; garrulously; volubly

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   彼(かの)女(じょ)はペラペラしゃべる。

   • Sie redet ununterbrochen.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)ペラペラしゃべる

   Verifiziert

   トムは人(ひと)の情(じょう)報(ほう)をペラペラ喋(しゃべ)るので、彼(かれ)に個(こ)人(じん)的(てき)な話(はなし)をする人(ひと)はいない。

   • Tom plaudert so viel über die Informationen anderer, dass niemand ihm etwas Persönliches erzählt.

   Wörter:人(ひと)情(じょう)報(ほう)ペラペラしゃべる彼(かれ)個(こ)人(じん)的(てき)話(はなし)をする

3. 3

   hintereinander (umblättern)

   EN one after the other (flipping through pages)

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   本(ほん)のページをペラペラめくる。

   • Die Seiten eines Buches schnell umblättern.

   Wörter:ほんのページペラペラめくる

   Verifiziert
4. 4

   No-AdjektivNa-AdjektivAdverbNomen oder Partizip mit suru

   dünn; biegsam; instabil

   EN thin (paper, cloth, etc.); flimsy; weak

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   ペラペラの紙(かみ)で作(つく)った袋(ふくろ)。

   • Eine Tüte aus dünnem Papier.

   Wörter:ペラペラ紙(かみ)作(つく)る袋(ふくろ)

   Verifiziert

Beispielsätze 37