数(すう)式(しき)

「むむ」と唸(うな)りながら、難(むずか)しい数(すう)式(しき)を解(と)いた。

• Mit einem „Mumu“ im Halse löste er eine schwierige mathematische Gleichung.

この問(もん)題(だい)は、数(すう)式(しき)さえ理(り)解(かい)できれば解(ほど)けるはずです。

• Dieses Problem sollte lösbar sein, wenn man nur die mathematische Formel versteht.

この複(ふく)雑(ざつ)な物(ぶつ)理(り)現(げん)象(しょう)を記(き)述(じゅつ)する方(ほう)程(てい)式(しき)は、数(すう)式(しき)で表(あらわ)すことができません。

• Die Gleichung, die dieses komplexe physikalische Phänomen beschreibt, kann nicht in mathematischen Formeln ausgedrückt werden.

これは理(り)論(ろん)の根(こん)幹(かん)となる数(すう)式(しき)である。

• Dies ist die mathematische Formel, die den Kern der Theorie bildet.