できれば

出(で)来(き)れば明日(あした)までに帰(かえ)ります。

• Wenn möglich, kehre ich bis morgen zurück.

できれば今(こん)週(しゅう)末(まつ)ですね。

• Wenn es möglich wäre, dann dieses Wochenende.

できればそうしたいけど。

• Wenn ich könnte, würde ich das gerne tun.

出(で)来(き)れば、釣(つ)りに行(い)きたい。

• Wenn es möglich wäre, würde ich gerne zum Angeln gehen.

できれば月(げつ)曜(よう)日(び)の午(ご)後(ご)に来(き)なさい。

• Komm wenn möglich am Montagnachmittag vorbei.

できればもう帰(き)宅(たく)したいのですが。

• Wenn es möglich wäre, würde ich gerne schon nach Hause gehen.

できれば、６時(じ)半(はん)でお願(ねが)いします。

• Wenn es möglich ist, wäre mir halb sieben lieber.

出(で)来(き)れば明日(あした)、ゴルフの予(よ)約(やく)を取(と)りたいのですが。

• Wenn es möglich wäre, würde ich gerne für morgen einen Golftermin reservieren.

ベジタリアンなので、できればお肉(にく)は遠(えん)慮(りょ)したい。

• Da ich Vegetarier bin, würde ich das Fleisch nach Möglichkeit gerne auslassen.

出(で)来(き)ればそうしたいのだが、行(い)くところがあるのでね。

• Wenn es möglich wäre, würde ich das gerne tun, aber ich habe noch einen Ort, den ich besuchen muss.