心(こころ)ゆくまで

ごちそうを心(こころ)行(ゆ)くまで味(あじ)わった。

• Ich habe das Festmahl mit ganzem Herzen genossen.

妹(いもうと)は心(こころ)ゆくまで笑(わら)った。

• Meine kleine Schwester lachte sich das Herz voll.

私(わたし)は心(こころ)ゆくまで話(はなし)をした。

• Ich habe so viel geredet, wie ich wollte.

彼(かの)女(じょ)は心(こころ)行(ゆ)くまで歌(うた)った。

• Sie sang, bis ihr Herz voll war.

我(われ)々(われ)は心(こころ)ゆくまで楽(たの)しんだ。

• Wir haben es in vollen Zügen genossen.

彼(かれ)は心(こころ)ゆくまで読(どく)書(しょ)を楽(たの)しんだ。

• Er genoss das Lesen nach Herzenslust.

彼(かれ)は心(こころ)ゆくまで休(きゅう)暇(か)を楽(たの)しんだ。

• Er genoss seinen Urlaub nach Herzenslust.

私(わたし)達(たち)は休(きゅう)暇(か)を心(こころ)行(ゆ)くまで楽(たの)しんだ。

• Wir haben unseren Urlaub in vollen Zügen genossen.

私(わたし)は心(こころ)ゆくまでその音(おん)楽(がく)を楽(たの)しんだ。

• Ich habe die Musik nach Herzenslust genossen.

私(わたし)たちは心(こころ)ゆくまでパーティーを楽(たの)しんだ。

• Wir haben die Party nach Herzenslust genossen.