お礼(れい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Dank; Dankbarkeit

   EN thanks; gratitude

   höflich (Teineigo)

   心(こころ)からお礼(れい)申(もう)し上(あ)げます。

   • Ich danke Ihnen von ganzem Herzen.

   Wörter:心(こころ)からお礼(れい)申(もう)し上(あ)げる

   前(まえ)もってお礼(れい)を申(もう)し上(あ)げます。

   • Ich danke Ihnen im Voraus.

   Wörter:前(まえ)もってお礼(れい)を申(もう)し上(あ)げる

2. 2

   Manieren; Etikette

   EN manners; etiquette

   höflich (Teineigo)

   お礼(れい)を知(し)らない子(こ)ども。

   • Ein Kind, das keine Dankbarkeit kennt.

   Wörter:お礼(れい)知(し)らない子(こ)供(ども)

   Verifiziert
3. 3

   Verbeugung; Dankesgeste

   EN bow

   höflich (Teineigo)

   先(せん)生(せい)にお礼(れい)をして教(きょう)室(しつ)を出(で)た。

   • Ich dankte dem Lehrer und verließ das Klassenzimmer.

   Wörter:先(せん)生(せい)お礼(れい)をして教(きょう)室(しつ)出(で)る

   Verifiziert
4. 4

   Dankeschön; Geschenk als Dank

   EN reward; gift

   höflich (Teineigo)

   手(て)伝(つだ)ってくれた人(ひと)にお礼(れい)を渡(わた)す。

   • Ich gebe der Person, die mir geholfen hat, ein Dankeschön.

   Wörter:手(て)伝(つだ)うくれる人(ひと)お礼(れい)渡(わた)す

   Verifiziert

   手(て)伝(つだ)いのお礼(れい)として私(わたし)は彼(かれ)に一(いっ)杯(ぱい)おごった。

   • Als Dankeschön für seine Hilfe habe ich ihn auf ein Getränk eingeladen.

   Wörter:手(て)伝(つだ)いのお礼(れい)として私(わたし)は彼(かれ)に一(いっ)杯(ぱい)おごる

5. 5

   Zeremonie; Ritual

   EN ceremony; ritual

   höflich (Teineigo)

   神(じん)社(じゃ)でお礼(れい)の儀(ぎ)式(しき)があった。

   • Im Schrein fand ein Dankesritual statt.

   Wörter:神(じん)社(じゃ)お礼(れい)儀(ぎ)式(しき)

   Verifiziert

Beispielsätze 93