Registrieren

言(い)いよう

いいようiiyou

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
AusdruckNomen

Art des Sprechens; Ausdrucksweise; Art und Weise, etwas zu sagen
EN manner of speaking; mode of expression; way of saying something
残(ざん)念(ねん)としか言(い)いようがありません。

Ich kann es nur als enttäuschend bezeichnen.

Wörter:残(ざん)念(ねん)言(い)いようません
Adverb

beim Sprechen; während des Sprechens
EN at the same time as speaking; as one speaks

Beispielsätze 3

お礼(れい)の言(い)いようもありません。

Ich weiß gar nicht, wie ich mich bedanken soll.

Wörter:お礼(れい)の言(い)いようもある

Verifiziert

どちらも技(ぎ)術(じゅつ)が非(ひ)常(じょう)に高(たか)く、兄(けい)たりがたく弟(てい)たりがたしとしか言(い)いようがありませんでした。

Beide verfügten über eine so außerordentlich hohe technische Fertigkeit, dass man nur sagen konnte, sie seien unübertroffene Vorbilder füreinander.

Wörter:どちらも技(ぎ)術(じゅつ)非(ひ)常(じょう)に高(たか)い兄(けい)たり難(がた)く弟(てい)たり難(がた)し言(い)いようませんでした

Beispiel der Redaktion

残(ざん)念(ねん)としか言(い)いようがありません。

Ich kann es nur als enttäuschend bezeichnen.

Wörter:残(ざん)念(ねん)言(い)いようません

Automatisch abgeglichen