及(およ)ばない

人(にん)間(げん)の力(ちから)は自(し)然(ぜん)に及(およ)ばない。

• Die menschliche Kraft reicht nicht an die Natur heran.

お礼(れい)には及(およ)びません。

• Keine Ursache.

あえて行(い)くに及(およ)ばない。

• Es lohnt sich nicht, extra dorthin zu gehen.

彼(かの)女(じょ)の考(かんが)えは聞(き)くに及(およ)ばない。

• Ihre Meinung ist es nicht wert, angehört zu werden.

この本(ほん)は私(わたし)の力(ちから)では及(およ)ばない。

• Dieses Buch übersteigt meine Fähigkeiten.

そういう事(こと)は人(じん)知(ち)の及(およ)ばない事(こと)だ。

• Solche Dinge liegen außerhalb des menschlichen Verständnisses.

行(い)きたくない人(ひと)は行(い)くに及(およ)びません。

• Personen, die nicht gehen wollen, müssen nicht mitgehen.

あなたは傘(かさ)を持(も)っていくには及(およ)びません。

• Es ist nicht nötig, dass Sie einen Regenschirm mitnehmen.

わざわざ当(とう)社(しゃ)までお出(い)でいただくには及(およ)びません。

• Es ist nicht nötig, dass Sie extra zu uns kommen.

この手(て)紙(がみ)にはわざわざご返(へん)事(じ)くださるに及(およ)びません。

• Es ist nicht nötig, dass Sie sich extra auf diesen Brief antworten.