姉(あね)貴(き)

あねきaneki

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

ältere Schwester
EN elder sister

vertrauliche Spracheehrerbietig oder respektvoll (Sonkeigo)

Hinweis: 「貴(き)」は当(あ)て字(じ)
姉(あね)貴(き)はいないんだ。

Meine ältere Schwester ist nicht da.

Wörter:姉(あね)貴(き)
お前(まえ)が話(はな)してた女(おんな)って、俺(おれ)の姉(あね)貴(き)。

Die Frau, von der du gesprochen hast, ist meine Schwester.

Wörter:お前(まえ)話(はな)す女(おんな)俺(おれ)姉(あね)貴(き)
ältere weibliche Freundin
EN older female friend

ehrerbietig oder respektvoll (Sonkeigo)

姉(あね)貴(き)はいないんだ。

Wörter:姉(あね)貴(き)

Automatisch abgeglichen

お前(まえ)が話(はな)してた女(おんな)って、俺(おれ)の姉(あね)貴(き)。

Automatisch abgeglichen

俺(おれ)、姉(あね)貴(き)のボーイフレンドの妹(いもうと)と付(つ)き合(あ)ってるんだ。

Automatisch abgeglichen

姉(あね)貴(き)のやつ、親(おや)に俺(おれ)が同(どう)性(せい)愛(あい)者(しゃ)だってことバラしやがった。

Meine Schwester hat meine Eltern tatsächlich verraten, dass ich homosexuell bin.

Automatisch abgeglichen