同(どう)性(せい)愛(あい)者(しゃ)

同(どう)性(せい)愛(あい)者(しゃ)ですが何(なに)か？それが犯(はん)罪(ざい)だとでも？

• Ich bin homosexuell, und was ist damit? Glauben Sie etwa, dass das ein Verbrechen ist?

姉(あね)貴(き)のやつ、親(おや)に俺(おれ)が同(どう)性(せい)愛(あい)者(しゃ)だってことバラしやがった。

• Meine Schwester hat meine Eltern tatsächlich verraten, dass ich homosexuell bin.

同(どう)性(せい)愛(あい)者(しゃ)の司(し)祭(さい)が主(しゅ)教(きょう)に昇(しょう)格(かく)させられたと聞(き)いたが、結(けっ)局(きょく)捏(ねつ)造(ぞう)したものであった。

• Ich habe gehört, dass ein homosexueller Priester zum Bischof befördert wurde, aber letztendlich war es eine Erfindung.

老(お)いも若(わか)きも、共(きょう)和(わ)党(とう)員(いん)も民(みん)主(しゅ)党(とう)員(いん)も、黒(こく)人(じん)も白(はく)人(じん)もラテン系(けい)もアジア系(けい)もネイティブアメリカンも、同(どう)性(せい)愛(あい)者(しゃ)もそうでない人(ひと)も、健(けん)常(じょう)者(しゃ)も障(しょう)害(がい)者(しゃ)も、すべてが出(だ)した答(こた)えだ。

• Ob alt oder jung, ob Republikaner oder Demokrat, ob Schwarz, Weiß, Lateinamerikanisch, Asiatisch oder Native American, ob homosexuell oder nicht, ob körperlich gesund oder behindert – es ist die Antwort, die alle gegeben haben.

「ゲイ」や「同(どう)性(せい)愛(あい)者(しゃ)」という言(こと)葉(ば)を侮(ぶ)辱(じょく)として使(つか)うのはダメだよ。

• Es ist nicht in Ordnung, Wörter wie „schwul“ oder „Homosexuelle“ als Beleidigung zu verwenden.

「ゲイ」や「同(どう)性(せい)愛(あい)者(しゃ)」という言(こと)葉(ば)を侮(ぶ)辱(じょく)の意(い)味(み)で使(つか)うべきではありません。

• Wörter wie „schwul“ oder „Homosexuelle“ sollten nicht als Beleidigung verwendet werden.