司(し)祭(さい)

「神(かみ)はわれらの救(すく)いである」と司(し)祭(さい)は言(い)った。

• „Gott ist unsere Rettung“, sagte der Priester.

司(し)祭(さい)は会(かい)衆(しゅう)一(いち)同(どう)を祝(しゅく)福(ふく)した。

• Der Priester segnete die gesamte Gemeinde.

司(し)祭(さい)は私(わたし)に彼(かれ)の祝(しゅく)福(ふく)を与(あた)えた。

• Der Priester gab mir seinen Segen.

司(し)祭(さい)は我(われ)々(われ)に祝(しゅく)福(ふく)をと祈(いの)った。

• Der Priester betete um Segen für uns.

司(し)祭(さい)は２人(ふたり)の結(けっ)婚(こん)を祝(しゅく)福(ふく)した。

• Der Priester segnete die Hochzeit der beiden.

司(し)祭(さい)は彼(かれ)らを夫(ふう)婦(ふ)であると宣(せん)言(げん)した。

• Der Priester erklärte sie zu einem Ehepaar.

司(し)祭(さい)は幸(しあわ)せな二(ふた)人(り)の結(けっ)婚(こん)を祝(しゅく)福(ふく)した。

• Der Priester segnete die Hochzeit der beiden Glücklichen.

司(し)祭(さい)はミサの終(お)わりに会(かい)衆(しゅう)を祝(しゅく)福(ふく)した。

• Der Priester segnete die Gemeinde am Ende der Messe.

司(し)祭(さい)は新(あたら)しく建(た)てられた教(きょう)会(かい)を祝(しゅく)福(ふく)した。

• Der Priester segnete die neu gebaute Kirche.

その司(し)祭(さい)は人(ひと)前(まえ)では真面目(まじめ)な振(ふ)りをする。

• Der Priester tut in der Öffentlichkeit so, als wäre er ernsthaft.