障(しょう)害(がい)者(しゃ)

自(みずか)ら志(し)願(がん)した人(ひと)たちが障(しょう)害(がい)者(しゃ)の為(ため)に寄(き)付(ふ)を集(あつ)めた。

• Leute, die sich freiwillig gemeldet haben, haben Spenden für Menschen mit Behinderungen gesammelt.

高(こう)齢(れい)者(しゃ)や障(さわ)がい者(しゃ)に対(たい)して、配(はい)慮(りょ)するべきだ。

• Man sollte gegenüber älteren Menschen und Menschen mit Behinderungen Rücksicht nehmen.

高(こう)齢(れい)者(しゃ)や障(さわ)がい者(しゃ)の方(ほう)は、事(じ)前(ぜん)に担(たん)当(とう)者(しゃ)にご連(れん)絡(らく)ください。

• Bitte setzen Sie sich im Voraus mit dem zuständigen Mitarbeiter in Verbindung, wenn Sie älter sind oder eine Behinderung haben.

この施(し)設(せつ)は、障(さわ)がい者(しゃ)むきのバリアフリー化(か)が進(すす)んでいます。

• In dieser Einrichtung wird der barrierefreie Ausbau für Menschen mit Behinderungen vorangetrieben.

この施(し)設(せつ)は、障(さわ)がい者(しゃ)向(む)けのプログラムが週(しゅう)に一(いっ)回(かい)でしかない。

• In dieser Einrichtung gibt es nur einmal pro Woche Programme für Menschen mit Behinderungen.

介(かい)護(ご)保(ほ)険(けん)制(せい)度(ど)は、高(こう)齢(れい)者(しゃ)や障(さわ)がい者(しゃ)が安(あん)心(しん)して生(せい)活(かつ)できるように支(し)援(えん)するのです。すなわち、社(しゃ)会(かい)保(ほ)障(しょう)の一(いっ)環(かん)として機(き)能(のう)しています。

• Das Pflegeversicherungssystem unterstützt ältere Menschen und Menschen mit Behinderungen, damit sie ein sorgenfreies Leben führen können. Das heißt, es fungiert als Teil der sozialen Sicherheit.

12月(つき)3日(にち)は国(こく)際(さい)障(しょう)害(がい)者(しゃ)デーです。

• Der 3. Dezember ist der Internationale Tag der Menschen mit Behinderungen.

いい年(とし)してラノベ読(よ)んでる奴(やつ)って普(ふ)通(つう)に知(ち)恵(え)遅(おく)れの障(しょう)害(がい)者(しゃ)だろうな。

• Leute, die in ihrem Alter noch Light Novels lesen, sind wahrscheinlich einfach nur geistig behinderte Idioten.

老(お)いも若(わか)きも、共(きょう)和(わ)党(とう)員(いん)も民(みん)主(しゅ)党(とう)員(いん)も、黒(こく)人(じん)も白(はく)人(じん)もラテン系(けい)もアジア系(けい)もネイティブアメリカンも、同(どう)性(せい)愛(あい)者(しゃ)もそうでない人(ひと)も、健(けん)常(じょう)者(しゃ)も障(しょう)害(がい)者(しゃ)も、すべてが出(だ)した答(こた)えだ。

• Ob alt oder jung, ob Republikaner oder Demokrat, ob Schwarz, Weiß, Lateinamerikanisch, Asiatisch oder Native American, ob homosexuell oder nicht, ob körperlich gesund oder behindert – es ist die Antwort, die alle gegeben haben.