共(きょう)和(わ)党(とう)

新(しん)聞(ぶん)はその共(きょう)和(わ)党(とう)候(こう)補(ほ)を支(し)持(じ)する立(たち)場(ば)を表(ひょう)明(めい)した。

• Die Zeitung erklärte ihre Unterstützung für den republikanischen Kandidaten.

民(みん)主(しゅ)党(とう)は共(きょう)和(わ)党(とう)に勝(か)つと思(おも)いますか。

• Glauben Sie, dass die Demokraten die Republikaner besiegen werden?

次(つぎ)の選(せん)挙(きょ)では民(みん)主(しゅ)党(とう)が共(きょう)和(わ)党(とう)に勝(か)つものと予(よ)想(そう)されている。

• Es wird vorhergesagt, dass die Demokraten bei der nächsten Wahl die Republikaner besiegen werden.

共(きょう)和(わ)党(とう)は民(みん)主(しゅ)党(とう)の地(ち)方(ほう)人(にん)気(き)とり補(ほ)助(じょ)金(きん)政(せい)策(さく)を非(ひ)難(なん)しました。

• Die Republikaner kritisierten die lokale Popularität der Demokraten sowie deren Subventionspolitik.

今(いま)までは民(みん)主(しゅ)党(とう)に投(とう)票(ひょう)したものだが、これからは共(きょう)和(わ)党(とう)に乗(の)り換(か)えるつもりだ。

• Bisher habe ich für die Demokraten gestimmt, aber von nun an beabsichtige ich, zur Republikanischen Partei zu wechseln.

これまでは民(みん)主(しゅ)党(とう)に投(とう)票(ひょう)したものだが、これからは共(きょう)和(わ)党(とう)に乗(の)りかえるつもりだ。

• Bisher habe ich für die Demokraten gestimmt, aber von nun an beabsichtige ich, zur Republikanischen Partei zu wechseln.

多(おお)くの共(きょう)和(わ)党(とう)員(いん)が自(じ)党(とう)の候(こう)補(ほ)者(しゃ)には投(とう)票(ひょう)しなかった。

• Viele Republikaner stimmten nicht für ihren eigenen Parteikandidaten.

共(きょう)和(わ)党(とう)の旗(はた)を初(はじ)めてホワイトハウスにもっていたのはこの州(しゅう)出(しゅっ)身(しん)の男(だん)性(せい)で、その政(せい)党(とう)は自(じ)己(こ)依(い)存(ぞん)と個(こ)人(じん)の自(じ)由(ゆう)と国(こっ)家(か)の統(とう)一(いつ)の価(か)値(ち)観(かん)にもとづいていたことを思(おも)い出(だ)そう。

• Lass uns daran erinnern, dass der erste Mann, der die Flagge der Republikanischen Partei zum ersten Mal mit in das Weiße Haus brachte, ein aus diesem Bundesstaat stammender Mann war und dass die Partei auf den Werten der Selbstgenügsamkeit, der individuellen Freiheit und der nationalen Einheit basierte.

老(お)いも若(わか)きも、共(きょう)和(わ)党(とう)員(いん)も民(みん)主(しゅ)党(とう)員(いん)も、黒(こく)人(じん)も白(はく)人(じん)もラテン系(けい)もアジア系(けい)もネイティブアメリカンも、同(どう)性(せい)愛(あい)者(しゃ)もそうでない人(ひと)も、健(けん)常(じょう)者(しゃ)も障(しょう)害(がい)者(しゃ)も、すべてが出(だ)した答(こた)えだ。

• Ob alt oder jung, ob Republikaner oder Demokrat, ob Schwarz, Weiß, Lateinamerikanisch, Asiatisch oder Native American, ob homosexuell oder nicht, ob körperlich gesund oder behindert – es ist die Antwort, die alle gegeben haben.