Registrieren

そっくり

そっくりsokkuri

HäufigAdverb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Adverb

völlig; ganz und gar
EN all; altogether; entirely; completely

lautmalerisches oder mimetisches Wort
計(けい)画(かく)はそっくり承(しょう)認(にん)された。

Der Plan wurde vollständig genehmigt.

Wörter:計(けい)画(かく)はそっくり承(しょう)認(にん)される
Verifiziert
2
Na-Adjektiv

identisch; haargenau gleich
EN exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical; strikingly similar

lautmalerisches oder mimetisches Wort
あなたはお母(かあ)さんにそっくりね。

Du siehst deiner Mutter ganz ähnlich.

Wörter:あなたはお母(かあ)さんにそっくりね
Verifiziert
父(ちち)親(おや)にそっくりだ。

Er sieht seinem Vater zum Verwechseln ähnlich.

Wörter:父(ちち)親(おや)にそっくりだ

Beispielsätze 64

計(けい)画(かく)はそっくり承(しょう)認(にん)された。

Der Plan wurde vollständig genehmigt.

Wörter:計(けい)画(かく)はそっくり承(しょう)認(にん)される

Verifiziert

あなたはお母(かあ)さんにそっくりね。

Du siehst deiner Mutter ganz ähnlich.

Wörter:あなたはお母(かあ)さんにそっくりね

Verifiziert

父(ちち)親(おや)にそっくりだ。

Er sieht seinem Vater zum Verwechseln ähnlich.

Wörter:父(ちち)親(おや)にそっくりだ

彼(かれ)は父(ちち)そっくりだ。

Er sieht seinem Vater zum Verwechseln ähnlich.

Wörter:彼(かれ)は父(ちち)そっくりだ

彼(かれ)は兄(あに)にそっくりだ。

Er sieht seinem älteren Bruder zum Verwechseln ähnlich.

Wörter:彼(かれ)は兄(あに)にそっくりだ

健(けん)は親(おや)にそっくりね。

Ken sieht seinen Eltern zum Verwechseln ähnlich, nicht wahr?

Wörter:は親(おや)にそっくりね

彼(かれ)は親父(おやじ)とそっくりだ。

Er sieht seinem Vater zum Verwechseln ähnlich.

Wörter:彼(かれ)はおやじとそっくりだ

ボブは親(おや)にそっくりね。

Bob sieht seinen Eltern zum Verwechseln ähnlich, nicht wahr?

Wörter:は親(おや)にそっくりね

彼(かの)女(じょ)は母(はは)親(おや)にそっくりだ。

Sie sieht ihrer Mutter zum Verwechseln ähnlich.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は母(はは)親(おや)にそっくりだ

彼(かの)女(じょ)は母(はは)親(おや)とそっくりだ。

Sie sieht ihrer Mutter zum Verwechseln ähnlich.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は母(はは)親(おや)とそっくりだ